-
.
By: Mangareader / Mangastream
Pag.1
Cap.586: L'attivazione di Izanami
Una tragica conclusione...?!
Itachi: Sa... suke...
Sasuke: !!
Pag.2
Kabuto: !!
Pag.3
Sasuke: Katon - Goukakyou no jutsu! (NdH: Arte del Fuoco - Tecnica della palla di fuoco suprema)
Kabuto: Suiton - Daibakufu no jutsu! (NdH: Arte dell'Acqua - Tecnica dell'esplosione acquatica)
Kabuto: !
Pag.4
(NdH: Ancora?! Itachi è tenace!
)
Sasuke: !!?
Kabuto: !
Pag.5
Kabuto: !?
Kabuto: !
(NdH: Dialoghi praticamente inesistenti, almeno fin qui... una gioia per i traduttori
)
Pag.6
(NdH: Ecco... ho cantato vittoria troppo presto )
Kabuto: Hai fatto la stessa cosa di prima...
Kabuto: proprio come immaginavo, riesco ad anticipare le tue mosse...
Kabuto: Te lo ripeto... fino a quando il mio corpo possiederà questa straordinaria capacità rigenerativa, ferirmi sarà inutile.
Kabuto: Ed i tuoi genjutsu non avranno mai effetto dato che ho sigillato la mia stessa vista...
Kabuto: Non avete nessuna speranza di vincere. (NdH: Ed anche questa entra di diritto nel club delle "ultime parole famose" )
Itachi: Il tuo destino è già nelle mie mani...
Itachi: Questo scontro si concluderà con un'altra tecnica proibita degli Uchiha.
Pag.7
Kabuto: In questo caso... mi piacerebbe proprio vederla!!!
Itachi: Izanami.
Pag.8
Itachi: Sasuke... allontanati da me.
Kabuto: Questa scena mi sa di deja-vù...
Kabuto: Sono stufo... mettiamo fine a questo scontro.
Pag.9
Itachi: Ho il tuo destino nelle mie mani... (NdH: Già l'hai detto Ità! )
Itachi: ma tu sei l'unico che può stabilirlo. (NdH: !?)
Itachi: Ricorda ciò che ho detto...
Itachi: e pensaci su. (NdH: )
Kabuto: Ma di che stai parlando?! Tu davvero non capisci... (NdH: Manco noi )
Kabuto: Sono stanco di questi giochi di parole... io ho tutto. Sono l'unico davvero forte qui in mezzo!!!
Kabuto: E' questa l'unica cosa che so per certo!!!
Itachi: Saper perdonare ed accettare se stessi...
Itachi: E' questo il significato di essere forti!
Pag.10
Kabuto: Sei solo un perdente!
Kabuto: Smettila di piagnucolare!
Pag.11
(NdH: Sarà la 20935902 volta che Itachi si fa infilzare da Kabuto )
Kabuto: Cosa...?!
Kabuto: Gh!
Kabuto: Cos'è... questo?!
Pag.12
(NdH: E via l'altro corno! )
Kabuto: Ma che...?! Pensavo che il corno mi fosse già stato tagliato...!! (NdH: Ah...! Non è l'altro allora XD )
Kabuto: Che diavolo sta succedendo...?! La mia vista è sigillata, non posso essere stato intrappolato in un genjutsu!
Kabuto: Ma questo...!
Pag.13
Kabuto: ! (NdH: Sta in loop?! )
Kabuto: Cosa mi hai fatto?!
Itachi: Sei rimasto intrappolato nel mio doujutsu...
Kabuto: Impossibile!!!
Pag.14
Itachi: Izanami.
Kabuto: Come...?!
Kabuto: No... non ha nessuna importanza in questo momento!
Kabuto: E' impossibile che mi sconfiggano!
Kabuto: Sono onnipotente!
Kabuto: !!
Pag.15
Kabuto: ...!!? (NdH: Eh ma che stress! Kishi non aveva voglia di disegnare 'sta settimana )
Pag.16
Kabuto: !?
Pag.17
Kabuto: !!!
Itachi: Te l'ho detto... il tuo destino è nelle mie mani. (NdH: E che palle! Sì, l'ha detto già 2 miliardi di volte! )
Kabuto: Uchiha Itachiii!!!
Itachi: Non può rompere questo circolo vizioso. (NdH: O preferite se lascio "loop"?
)
Itachi: Il jutsu che decide il destino... (NdH: Che divertimento :\ )
Itachi: questo è Izanami.
La tecnica proibita si attiva...!!!
P.S. Giuà, voglio leggere almeno un'altra traduzione prima di darti l'ok
Edit: Credo tu possa andare senza problemi
Edited by Haidée - 16/5/2012, 17:41
Votes given by Capitan Usop |
