Naruto vs Sasuke

E onemanga da cosa traduce scusa?
E poi ciò non cambia il discorso, in quella vignetta Danzo non scalfisce minimamente Susanoo, invece ci riesce a pagina 9 quando usa il tapiro per bloccare Susanoo e per potenziare l'attacco

Non capisco perchè aprire ora un tale sondaggio quando naruto sta per avere il suo power up e sasuke pure. Naruto afferma che necessita del potere del kyubi per batterlo nelle attuali condizioni, quindi il sondaggio dovrebbe essere scontato a rigor di logica in questo momento.

Questo non dipende necessariamente dal fatto che non traduce dal giapponese,nè tanto meno vuol dire che questa volta ha commesso un errore di traduzione, a me sembra tutto perfettamente in regola con il resto delle vignette presenti in quella pagina.
E poi non sta scritto proprio da nessuna parte che Izanagi potenzia le tecniche offensive, nè mi pare che Sasuke riuscisse a malapena a tenere il Susanoo attivo

La spiegazione di quella pagina è molto più semplice, Madara ci dice che Izanagi è un genjutsu vero e proprio che l'utilizzatore lancia su se stesso per rendere gli attacchi avversari inutili, ma allo stesso tempo ci dice che nonostante Danzo sia intangibile per Sasuke, Sasuke non lo è per Danzo perchè gli attacchi di quest ultimo diventano "reali" quando scagliati. Gli garantisce quindi una difesa perfetta rendendolo un'illusione e non gli nega la possibilità di attaccare l'avversario. Non mettiamo in mezzo cose che non sono scritte come l'aumento della potenza di attacco

Non saprei
Io mi baso solo su quello che c'è scritto e sulle vignette che effettivamente testimoniano tale cosa, tanto è vero che non scalfisce minimamente Susanoo in quella pagina, mentre a ragion di cose succede a pagina 9 con tanto di potenza vento aumentata dal tapiro