-
.Da: Mangastream
Pag.1
Lì giacciono due giovani uomini... due anime...
Pag.2-3
"Il lungo e tanto atteso cammino..."
"che porterà alla sovrapposizione delle loro anime inizia ora..."
Cap.699: Il sigillo della riconciliazione"
"Il destino ha raggiunto la sua destinazione finale qui e ora. Benvenuti in questa meravigliosa conclusione con un capitolo doppio!! Pagine iniziali a colori!!"
Pag.4
Nella Valle della Fine... il Team 7 si riunisce...!!
Sakura: Eccoli là!
Kakashi: Alla fine sono venuti davvero qui...
Sakura: !
Naruto: Sakura-chan!
Sasuke: !
Sakura: ...
Pag.5
Naruto: Grazie, Sakura-chan!
Sasuke: ...
Sasuke: Sakura, io...
Sakura: Taci per ora...
Sakura: Ho bisogno di concentrarmi.
Sasuke: ...
Sasuke: Mi dispiace.
Sakura: Ti dispiace...?
Sakura: E per cosa? (NdH: Quando fa la gnorri la sopporto ancora meno
)
Sasuke: Per tutto quello che è successo finora...
Pag.6
Sakura: Fai dannatamente bene ad esserlo...
Sakura: Shannarooo... (NdH: Ci mancava proprio la cascata finale!)
Sakura: Idiota...
Pag.7
Kakashi: Finalmente...
Kakashi: sono tornati.
Sasuke: Naruto...
Sasuke: ora ho finalmente ricordato le parole che eri solito dire...
Pag.8
Sasuke: su come quel sentimento che provi quando siamo insieme ti faccia sentire di avere un fratello...
Sasuke: Quel sentimento di cui parlavi...
Sasuke: alla fine credo di averlo compreso.
Pag.9-10
Sasuke: Come il mio viaggio mi portava in giro per il mondo...
Sasuke: mi capitava spesso di ricordare di allora...
Pag.11
Sasuke: di quando eravamo dei bimbi soli affamati d'amore...
Sasuke: che non trovavano altro che odio.
Pag.12
Sasuke: Da qui prendemmo ognuno la propria strada... combattemmo...
Sasuke: ma ora che il tempo è passato, io credo...
Pag.13
Sasuke: che forse, in qualche modo...
Sasuke: le sofferenze, i desideri ed i sentimenti di mio padre, mia madre e mio fratello Itachi si siano trasferiti a me...
Sasuke: Forse ora, comincerò a capire cosa provi, quali sono le tue speranze ed il tuo dolore... Naruto...
Sasuke: Tu non mi hai mai abbandonato... nonostante tutto quello che è successo...
Sasuke: Per quanto io abbia provato a tagliarmi fuori da tutto, tu hai continuato ad accorciare la distanza fra me e quello che davvero sentivo...
Pag.14
Sasuke: Avresti dovuto odiarmi per tutto quello che ho fatto...
Sasuke: e invece non hai mai smesso di considerarmi tuo amico.
"Sulla tomba: Hyuuga Neji"
Sasuke: Anche se io ho fatto del mio meglio per distruggere quel sentimento...
Pag.15
Kakashi: Beh, ad essere onesti...
Kakashi: in circostanze normali saresti stato imprigionato a vita...
Kakashi: L'unica ragione per cui i tuoi desideri sono stati presi in considerazione e le tue azioni sono state perdonate...
Kakashi: è perchè il tuo aiuto è stato utile allo scioglimento del Mugen Tsukuyomi. (NdH: E certo
)
Kakashi: Anche se questo non sarebbe stato sufficiente a fartela passare liscia...
Kakashi: Un ruolo principale l'avuto il supporto dell'eroe che è stata la forza fondamentale per la fine della guerra, Naruto, assieme alla mia parola di Rokudaime Hokage... (NdH: Sesto)
Kakashi: tienilo bene a mente...
Kakashi: Perciò cerca di stare tranquillo, ok...?
Kakashi: Perchè causeresti non pochi problemi direttamente a me questa volta...
Pag.16
Sasuke: Sì... scusa.
Sakura: ...
Sakura: Parti davvero? (NdH: Le solite domande intelligenti!)
Sakura: Tsunade-sama sta quasi per finire il tuo braccio artificiale composto dalle cellule di Hashirama-sama...
Sasuke: Ora ho bisogno di vedere con i miei stessi occhi questo mondo di ninja...
Sasuke: devo capire in che stato si trovi.
Sasuke: Sento di essere finalmente in grado di vedere le cose che ho perso e trascurato fino ad adesso...
Sasuke: e se non approfitto ora di questa opportunità... potrei perdere di nuovo la possibilità di vedere con questo tipo di chiarezza...
Sasuke: Per di più... ci sono alcune cose che ho in mente.
Sakura: Beh... e se...
Sakura: ti chiedessi... di portarmi con te...? (NdH: Ancora?! Ma lo vuoi capire che non ti sopporta per più di 5 minuti?! Il lasso di tempo non è stato scelto a caso
)
Sakura: ...
Sasuke: Questo è un viaggio di redenzione per me. (NdH: Cioè dai... guarda che faccia! Non ci posso ancora passare su "Salad" io )
Sasuke: I miei errori non hanno niente a che vedere con te.
Sakura: Niente a che vedere... con me...?
Sakura: !
Pag.17
Sasuke: Ci vediamo quando torno.
Sasuke: ...
Sasuke: Grazie...
Pag.18
Sasuke: !
Sasuke: ...
Sasuke: Non pensavo saresti venuto... (NdH: Really Sas'ke?
)
Naruto: Mmmh...
Sasuke: !
Sasuke: ...
Sasuke: Tu... ancora con questo...
Sasuke: Come mio amico, mi hai combattuto per fermarmi...
Sasuke: al punto di perdere anche un braccio...
Sasuke: e, grazie a te, mi sono salvato...
Pag.19
Sasuke: Noi che discutevamo e litigavamo per ogni più stupida cosa...
Sasuke: ora siamo in grado di condividere il dolore che abbiamo nei nostri cuori.
Sasuke: Durante il mio viaggio per il mondo, ho pensato fra me e me...
Sasuke: che questo sentimento non esistesse solo fra di noi ma che si potesse estendere ad altre cose... cose più grandi e importanti...
Sasuke: ma non tutti sono in grado di fare le cose che fai tu...
Sasuke: e probabilmente non vanno nemmeno sempre come si sono progettate... basta guardare a come è andata fra noi...
Sasuke: e più le cose sono importanti... più difficile diventa...
Naruto: Ti restituisco questo...
Sasuke: Lo terrò con me...
Sasuke: finchè non sistemeremo una volta per tutte le cose fra di noi.
Pag.20
Sasuke: Credo che sia molto simile all'avere fede.
Sasuke: Continuare a credere, provare, resistere fino a quando non si è in grado.
Sasuke: Perchè le persone ci affidano le proprie speranze e contano su di noi per andare avanti...
Sasuke: forse è questo che ci rende ninja.
Andare avanti fianco a fianco con amore e odio...
"Next: capitolo 2 della conclusione interamente a colori!!"
. -
.
Da: Mangastream
Pag.1
"Grazie infinite per questi 15 anni...!! Benvenuti nell'ultimo capitolo interamente a colori!!"
E' cominciato tutto qui...
"Sull'insegna: Accademia ninja"
Shino: La lezione di oggi finisce prima...
Shino: quindi fate tutti i bravi bambini e andate dritti a casa...
Shino: perchè...
?: Aburame-sensei! Sayonaraaa!!
Bolt: Vaaa beeene!! Le lezioni sono finalmente finite!!
Shino: ...
Bolt: Ehi ragazzi!!!
Pag.2
Bolt: Ho in mente uno scherzo fighissimo per tutti voi oggi!!
Bolt: Coraggio, chi viene con me?!
(NdH: "Bolt" come il bullone che porta intorno al collo. Ma in katakana è scritto "Bo-ru-to" con una sola sillaba di differenza rispetto a "Na-ru-to")
Salad: ...
Shikadai: Bolt... sei completamente imbecille?
Shikadai: Oggi nel nostro Villaggio si terrà il Summit dei 5 Kage.
Shikadai: L'intero paese sarà tenuto sotto controllo più del solito.
Bolt: E' per questo che voglio farlo!!
Bolt: Un vero shinobi deve essere in grado di fargliela sotto il naso!
Bolt: Vieni con me Shikadai!!
Pag.3
InoJin: Io non posso!
Inojin: Mamma ha detto che noi InoShikaChou ci dobbiamo allenare insieme ora.
Chouchou: Ah! Io non riuscirò a venire...
Chouchou: ho già preso appuntamento con Anko-sensei...
(NdH: Chouchou significa farfalla)
Anko: Chouchou...! Quando passi per il negozio di Dango oggi, ricordati di prendermi un anmitsu, ok?
Chouchou: Ah! Anko-sensei <3
Inojin: Aspetta cicciona!!
Chouchou: Sì sono grassa. Fattene una ragione. (NdH )
Chouchou: Pace, stron*o!
Bolt: Beh, a quanto pare l'allenamento di oggi è stato cancellato!
Bolt: Puoi venire con me Inojin!
Shikadai: Sia gli scherzi che gli allenamenti sono delle seccature...
Inojin: Sigh...
"Sulla tomba: Hyuuga Neji"
Pag.4
Himawari: Mamma, pensi che a zio piaceranno?
Hinata: Certamente.
Hinata: Soprattutto perchè questi fiori hanno il tuo nome, Himawari.
Himawari: Eheh...
Himawari: Forse la prossima volta potremo venire anche insieme al fratellone!
Lee: 3405!
Lee: E' la primavera della giovinezzaaa!! (NdH: Ma chi è stata la coraggiosa?! )
?: Giovinezzaaa!! (NdH: Manco il nome a 'sto poveretto... si chiamerà Neji? )
Pag.5
TenTen: Uff...
TenTen: Non si vende proprio nulla...
TenTen: C'è così troppa pace ultimamente...
"Sul Cartello: Non in vendita"
"Sull'insegna: Merci per ninja"
Bolt: Dannazione!
Bolt: Alla fine non si è aggregato nessuno!
Bolt: Sono tutti degli smidollati!!
Salad: ...
Shikadai: Maaammaaaa, sono a casa...
Shikadai: Di' a zia Ino che mi faceva male lo stomaco...
Pag.6
Gaara: Ben tornato...
Gaara: Guarda un po' come sei cresciuto...
Shikadai: Ah!
Shikadai: Zio Gaara... non pensavo ti saresti fermato da noi...
Temari: Shikadai che razza di saluto è quello?! Fallo come si deve!
Shikadai: Ok. (NdH: Come no! )
Shikadai: Dov'è zio Kankuro?
Kankuro: Gaara, dovremmo andare ora. (NdH: Kankuro, a pari merito con Anko, vince il premio di pg peggio riuscito!)
Kiba: Quindi è così...
Pag.7
Kiba: Il Rokudaime Hokage si è ritirato... di sua volontà.
Kiba: Proprio come le aquile intelligenti che sanno nascondere i propri artigli...
Kiba: così anche gli shinobi più intelligenti sanno sempre quando nascondere le proprie zanne...!
Kiba: Non è così Akamaru?
Akamaru: ...
?: Mmmm~
Kiba: ...
Ino: E' in ritardo...!!
Pag.8
Sai: Calmati, arriverà...
Sai: Anche Shikamaru accompagnava il Nanadaime oggi...
Sai: è sempre così preso...
Karui: Non c'è bisogno di costringere i bambini ad imparare quelle combinazioni, no?
Karui: Voglio dire, oggigiorno non è come in passato... nostra figlia non è esattamente il tipo...
Karui: Giusto, caro...?
Choji: Mmmh, non saprei...
Ino: Karui-san!! Senza offesa, ma vorrei dire due parole al riguardo!
Ino: Stiamo parlando di tecniche segrete tramandateci dai nostri predecessori!
Ino: Non dovresti pensare che sono cose da niente...
Inojin: Ahi... come immaginavo... la mamma è arrabbiata...
Inojin: Non posso presentarmi senza gli altri due...
Pag.9
?: Io vado papà.
Kurenai: !
Kurenai: Sei in ritardo.
Kurenai: La tua missione di oggi non consisteva nel fare da scorta al Nanadaime?
?: No... devo solo assistere il predecessore, quindi posso arrivare un po' più tardi.
Kurenai: Kakashi?
?: Ci sarà anche Gai.
?: Non sarò a casa per almeno tre giorni.
Pag.10
Gai: Kakashi, va bene per te non essere accanto a lui oggi?
Kakashi: Sì... ha già dimostrato di essere un ottimo successore.
Kakashi: Noi vecchie guardie non dovremmo ficcare troppo il naso quando non serve...
Kakashi: Essendomi ritirato dalla mia posizione di Hokage... ora voglio solo andare a visitare tutti i posti di cui ho speciale memoria...
Kakashi: Che mi dici di te?
Gai: Ti ricordi il luogo in cui abbiamo combattuto la prima volta?
Gai: Se ricordo bene era-
Oonoki: Le mie scuse...
Oonoki: se questo Summit degli ex-5 Kage è finito per lo svolgersi qui e così...
Oonoki: dato che non posso muovermi troppo...
A: Sei diventato piuttosto debole, eh, vecchio di un Oonoki...
Tsunade: Questa è solo una piccola rimpatriata...
Tsunade: per litigare, bere e lamentarci.
Mei: Uff... indubbiamente finirà con noi che ci lagnamo su quanto sia difficile trovare un uomo, come sempre...
Pag.11
Oonoki: Ohohoh... allora è lo stesso anche a Kumogakure! (Ndh: Villaggio della Nuvola)
Tsunade: Per noi è troppo tardi...
Tsunade: i tempi continuano semplicemente a cambiare.
Bee: Ogni tanto da Naruto potremmo fare ritorno!
Bee: Invece di star seduti sotto questa cascata tutto il giorno!
Hachibi: La posizione che occupa lo tiene molto impegnato...
Hachibi: non pensare che passi il suo tempo a far nulla come te.
Pag.12
Shizune: E' quasi ora, no?
Shikamaru: Forza, andiamo.
Shikamaru: Ci hanno avvisato che le persone degli altri Villaggi sono già qui a Konoha.
Naruto: Bene!
Moegi: Nanadaime!
Udon: Notizie importanti!!
Shikamaru: Cosa? Ah... Udon e Moegi...
Shikamaru: Dobbiamo dirigerci al Summit... il resto dovrà aspettare.
Udon: Ma non possiamo permettere che gli altri Villaggi lo vedano così!!
Naruto: Uff...
Naruto: Fatemi indovinare...
Pag.13
Naruto: Bolt ne ha combinata di nuovo una delle sue?
"Sulle facce da sx a dx: idiota, infido, pervertito, vecchio strambo, vecchia strega"
Bolt: Ho un odio assoluto per gli Hokage...
Bolt: dattebasa!!
Bolt: Eheheh!!
Bolt: Papà dovrebbe arrivare da un momento all'altro...!
Pag.14
Naruto: Dannazione!! La vuoi piantare una buona volta?! Dammi tregua, Bolt!!
Bolt: Aah!!
Bolt: Se usi lo Shunshin no jutsu non vale!!
Naruto: Taci!!
Naruto: Ascolta, papà ha un incontro molto importante a cui andare in questo momento.
Naruto: Quindi vedi di ripulire tutti i tuoi scarabocchi per bene-ttebayo, capito!
Bolt: ...
Pag.15
Bolt: Allora pulisci con me-ttebasa!
Naruto: ...
Bolt: !
Konohamaru: Aaaah~ Di nuovo Bolt...
Konohamaru: E ha fatto tutto questo in un giorno così importante.
Iruka: Non arrabbiarti troppo con lui.
Iruka: Suo padre è sempre occupato...
Iruka: e lui fa di questi scherzi per attirare la sua attenzione.
Konohamaru: Sei sempre stato troppo gentile, Iruka-sensei...
Iruka: Un giorno lo capirà... ma fino ad allora dovrai essere paziente con lui... dopotutto sei un jounin...
Iruka: Konohamaru.
Pag.16
Naruto: Bolt...
Naruto: con quello che faccio ora, tutte le persone di questo Villaggio sono diventate la mia famiglia.
Naruto: Perciò ci saranno delle volte in cui non potrai avere tuo padre tutto per te.
Naruto: ...
Bolt: ...
Naruto: So che per te deve essere difficile...
Naruto: ma grazie a questo puoi imparare ad essere forte.
Naruto: Perchè anche tu sei un ninja.
Pag.17
Konohamaru: Che diavolo, Bolt!!!
Konohamaru: Posso ancora vedere lo shuriken nella tua mano sinistra!!
Konohamaru: E a parte questo, capisci chi è tuo padre?! Che posisione occupa?!
Bolt: Che sei venuto a fare Konohamaru-sensei...? E' inutile...
Konohamaru: Che vorresti dire?!
Naruto: Konohamaru... non facevi lo stesso con il Sandaime...?
Naruto: Ah... lasciamo perdere...
Salad: Sono a casa...
Pag.18
Sakura: Ah, bentornata Salad.
Salad: Mamma...
Salad: i ragazzi... sono davvero...
Salad: stupidi, vero?!
Sakura: E questa...? Fammi indovinare... c'entra di nuovo Bolt?
Salad: ...
Salad: ...
Salad: Ma sai... io credo...
Salad: che noi due abbiamo qualcosa in comune...
Salad: almeno quando si tratta dei papà...
Salad: Sono così Shannarooo!
Pag.19
Sasuke: ! (NdH: Sasuke entra di diritto al terzo posto dietro ad Anko&Kankuro!)
Sasuke: ...
Sasuke: Era solo la mia immaginazione...?
Pag.20-21
Naruto: Scusate il ritardo!
Tsuchikage: Mi hai fatta venire un attimo fino a qui...
Tsuchikage: e tu, che tieni questo incontro nel tuo Villaggio, arrivi in ritardo?!
Mizukage: In effetti...
Raikage: Ah beh, lasciamo perdere...
Raikage: sappiamo tutti quanto siamo impegnati... perdoniamolo e basta...
Kazekage: Piantiamola con le sciocchezze...
Kazegake: e cominciamo la riunione...
Pag.22-23
Ultimo Cap.700: Uzumaki Naruto!!
Kazekage: Hokage.
"Sulla faccia di Naruto: imbecille"
"Sotto: padre schifoso"
Naruto: Perfetto!!
Naruto: Che questo Summit dei 5 Kage abbia inizio-ttebayo!
Nel Villaggio delle foglie danzanti... un fuoco infuria...!!
Pag.24
C'era una volta un grande spirito volpe con nove code.
La volpe fu sigillata in un bambino ninja e, grazie a tutto il tempo che passarono insieme, i due fecero amicizia.
Un nuovo terrore arrivò sottoforma del redivivo Juubi ma il bambino, che era diventato un vero ninja, assieme allo spirito della volpe, riuscì a sigillarlo diventando un tutt'uno con essa.
Il ragazzo con lo spirito della volpe sigillato in lui era il figlio dello Yondaime Hokage. Ed ora è conosciuto come il Nanadaime Hokage---
Grazie per il vostro affettuoso supporto per la nostra amata storia durante questi 15 anni!!
Il volume 72 sarà in vendita a febbraio!! E poi... la primavera...!!
"Fine. Altre informazioni sul futuro di Naruto nella prossima pagina!!"
Pag.25
Progetto di debutto della nuova era di Naruto
Un nuovo racconto di amici a Konoha---
Primavera 2015
Nuova storia
"Naruto" (nome temporaneo)
Annuncio di una serie
di brevi compilation!!
Altri dettagli saranno annunciati nei prossimi numeri del WSJ!!
Una side-story di "Naruto" sarà stampata e pubblicata per i Jump Book!!
Il primo libro sarà "La storia di Kakashi"!!
Scritto dall'autore di "Un ninja coraggioso", "Blood prison" e "Storia del rombo di tuono", Higashiyama Akira-sensei!!
E una versione Novel del film sarà presto sugli scaffali!!
"The Last - Naruto the movie"
Creato da: Kishimoto Masashi Storia di: Kyoutsuka Maruo
Prezzo di listino: 650 yen + tasse Il nuovo libro sarà di 224 pagine + 4 pagine frontali dei Jump J Book
Dettagli su "The Last - Naruto the movie" e "Naruto Exhibit" a pagina 3!!
Edited by Haidée - 10/11/2014, 00:09. -
Marche88 .
User deleted
Grazie mille Haidee. .
Traduzione della settimana: cap.699/700Chiedilo al traduttore ;) |
Web