Traduzione della settimana: cap.699/700

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Haidée
        +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Lì giacciono due giovani uomini... due anime...

    Pag.2-3

    "Il lungo e tanto atteso cammino..."
    "che porterà alla sovrapposizione delle loro anime inizia ora..."

    Cap.699: Il sigillo della riconciliazione"

    "Il destino ha raggiunto la sua destinazione finale qui e ora. Benvenuti in questa meravigliosa conclusione con un capitolo doppio!! Pagine iniziali a colori!!"

    Pag.4

    Nella Valle della Fine... il Team 7 si riunisce...!!

    Sakura: Eccoli là!
    Kakashi: Alla fine sono venuti davvero qui...
    Sakura: !
    Naruto: Sakura-chan!
    Sasuke: !
    Sakura: ...

    Pag.5

    Naruto: Grazie, Sakura-chan!
    Sasuke: ...
    Sasuke: Sakura, io...
    Sakura: Taci per ora...
    Sakura: Ho bisogno di concentrarmi.
    Sasuke: ...
    Sasuke: Mi dispiace.
    Sakura: Ti dispiace...?
    Sakura: E per cosa? (NdH: Quando fa la gnorri la sopporto ancora meno :nono: )
    Sasuke: Per tutto quello che è successo finora...

    Pag.6

    Sakura: Fai dannatamente bene ad esserlo...
    Sakura: Shannarooo... (NdH: Ci mancava proprio la cascata finale!)
    Sakura: Idiota...

    Pag.7

    Kakashi: Finalmente...
    Kakashi: sono tornati.
    Sasuke: Naruto...
    Sasuke: ora ho finalmente ricordato le parole che eri solito dire...

    Pag.8

    Sasuke: su come quel sentimento che provi quando siamo insieme ti faccia sentire di avere un fratello...
    Sasuke: Quel sentimento di cui parlavi...
    Sasuke: alla fine credo di averlo compreso.

    Pag.9-10

    Sasuke: Come il mio viaggio mi portava in giro per il mondo...
    Sasuke: mi capitava spesso di ricordare di allora...

    Pag.11

    Sasuke: di quando eravamo dei bimbi soli affamati d'amore...
    Sasuke: che non trovavano altro che odio.

    Pag.12

    Sasuke: Da qui prendemmo ognuno la propria strada... combattemmo...
    Sasuke: ma ora che il tempo è passato, io credo...

    Pag.13

    Sasuke: che forse, in qualche modo...
    Sasuke: le sofferenze, i desideri ed i sentimenti di mio padre, mia madre e mio fratello Itachi si siano trasferiti a me...
    Sasuke: Forse ora, comincerò a capire cosa provi, quali sono le tue speranze ed il tuo dolore... Naruto...
    Sasuke: Tu non mi hai mai abbandonato... nonostante tutto quello che è successo...
    Sasuke: Per quanto io abbia provato a tagliarmi fuori da tutto, tu hai continuato ad accorciare la distanza fra me e quello che davvero sentivo...

    Pag.14

    Sasuke: Avresti dovuto odiarmi per tutto quello che ho fatto...
    Sasuke: e invece non hai mai smesso di considerarmi tuo amico.
    "Sulla tomba: Hyuuga Neji"
    Sasuke: Anche se io ho fatto del mio meglio per distruggere quel sentimento...

    Pag.15

    Kakashi: Beh, ad essere onesti...
    Kakashi: in circostanze normali saresti stato imprigionato a vita...
    Kakashi: L'unica ragione per cui i tuoi desideri sono stati presi in considerazione e le tue azioni sono state perdonate...
    Kakashi: è perchè il tuo aiuto è stato utile allo scioglimento del Mugen Tsukuyomi. (NdH: E certo :lool: )
    Kakashi: Anche se questo non sarebbe stato sufficiente a fartela passare liscia...
    Kakashi: Un ruolo principale l'avuto il supporto dell'eroe che è stata la forza fondamentale per la fine della guerra, Naruto, assieme alla mia parola di Rokudaime Hokage... (NdH: Sesto)
    Kakashi: tienilo bene a mente...
    Kakashi: Perciò cerca di stare tranquillo, ok...?
    Kakashi: Perchè causeresti non pochi problemi direttamente a me questa volta...

    Pag.16

    Sasuke: Sì... scusa.
    Sakura: ...
    Sakura: Parti davvero? (NdH: Le solite domande intelligenti!)
    Sakura: Tsunade-sama sta quasi per finire il tuo braccio artificiale composto dalle cellule di Hashirama-sama...
    Sasuke: Ora ho bisogno di vedere con i miei stessi occhi questo mondo di ninja...
    Sasuke: devo capire in che stato si trovi.
    Sasuke: Sento di essere finalmente in grado di vedere le cose che ho perso e trascurato fino ad adesso...
    Sasuke: e se non approfitto ora di questa opportunità... potrei perdere di nuovo la possibilità di vedere con questo tipo di chiarezza...
    Sasuke: Per di più... ci sono alcune cose che ho in mente.
    Sakura: Beh... e se...
    Sakura: ti chiedessi... di portarmi con te...? (NdH: Ancora?! Ma lo vuoi capire che non ti sopporta per più di 5 minuti?! Il lasso di tempo non è stato scelto a caso :UHUH: )
    Sakura: ...
    Sasuke: Questo è un viaggio di redenzione per me. (NdH: Cioè dai... guarda che faccia! Non ci posso ancora passare su "Salad" io :nono: )
    Sasuke: I miei errori non hanno niente a che vedere con te.
    Sakura: Niente a che vedere... con me...?
    Sakura: !

    Pag.17

    Sasuke: Ci vediamo quando torno.
    Sasuke: ...
    Sasuke: Grazie...

    Pag.18

    Sasuke: !
    Sasuke: ...
    Sasuke: Non pensavo saresti venuto... (NdH: Really Sas'ke? :asd: )
    Naruto: Mmmh...
    Sasuke: !
    Sasuke: ...
    Sasuke: Tu... ancora con questo...
    Sasuke: Come mio amico, mi hai combattuto per fermarmi...
    Sasuke: al punto di perdere anche un braccio...
    Sasuke: e, grazie a te, mi sono salvato...

    Pag.19

    Sasuke: Noi che discutevamo e litigavamo per ogni più stupida cosa...
    Sasuke: ora siamo in grado di condividere il dolore che abbiamo nei nostri cuori.
    Sasuke: Durante il mio viaggio per il mondo, ho pensato fra me e me...
    Sasuke: che questo sentimento non esistesse solo fra di noi ma che si potesse estendere ad altre cose... cose più grandi e importanti...
    Sasuke: ma non tutti sono in grado di fare le cose che fai tu...
    Sasuke: e probabilmente non vanno nemmeno sempre come si sono progettate... basta guardare a come è andata fra noi...
    Sasuke: e più le cose sono importanti... più difficile diventa...
    Naruto: Ti restituisco questo...
    Sasuke: Lo terrò con me...
    Sasuke: finchè non sistemeremo una volta per tutte le cose fra di noi.

    Pag.20

    Sasuke: Credo che sia molto simile all'avere fede.
    Sasuke: Continuare a credere, provare, resistere fino a quando non si è in grado.
    Sasuke: Perchè le persone ci affidano le proprie speranze e contano su di noi per andare avanti...
    Sasuke: forse è questo che ci rende ninja.

    Andare avanti fianco a fianco con amore e odio...

    "Next: capitolo 2 della conclusione interamente a colori!!"
     
    Top
    .
2 replies since 8/11/2014, 20:35   66 views
  Share  
.