Traduzione della settimana: cap.698

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream / Yagami1211 / taKL

    Pag.1

    Sasuke: !!

    Cap.698: Naruto e Sasuke 5

    Kurama: Come puoi avere tanta fiducia in te stesso quando non sei nemmeno riuscito ad aiutare Sasuke?!
    Naruto: Sarà veramente finita solo nel momento in cui comincerò a dubitare di me stesso!
    Naruto: Farò qualcosa per Sasuke...


    Quello sguardo è inevitabile!

    Pag.2

    Sasuke: Gphh!!
    Sasuke: Gwaah!!
    Sasuke: Tu ancora... ancora...
    Sasuke: e ancora...
    Sasuke: perchè non ti lasci uccidere una caz*o di buona volta?!
    Naruto: Non è possibile...
    Sasuke: !?
    Naruto: perchè io sono, come hai affermato Sasuke, "il tuo unico amico".

    Pag.3

    Sasuke: Ngh...
    Kurama: Ottimo contrattacco!
    Kurama: Non ti è sfuggito il momento in cui il suo potere oculare si è indebolito, Naruto!
    Kurama: Detto questo... Sasuke ha già impastato il chakra per adattare il tuo tipo...
    Kurama: al suo...
    Kurama: e sta tirando fuori anche il Kagutsuchi...
    Sasuke: Si sta potenziando al massimo... con quest'ultimo colpo... vuole farla finita.
    Kurama: Il chakra che prima avevo preparato per te è andato...
    KUrama: quindi ti darò tutto quello che mi rimane.
    Kurama: Così facendo io cadrò addormentato.
    Kurama: Sta attento a non farti assorbire il chakra rilasciando il jutsu all'ultimo secondo.
    Kurama: Dato che ha da poco risvegliato il Rinnegan...
    Kurama: è impossibile che sia già in grado di assorbire il chara mentre rilascia un jutsu, essendo due compiti agli antipodi.

    Pag.4

    Kurama: Questo è tutto...
    Kurama: Ora, va'.
    Naruto: Spero proprio di essere in grado, uno di questi giorni, di fare qualcosa anche per tutto l'odio che tu porti dentro!
    Kurama: Tu eri "l'unico" anche per noi...
    Kurama: Quindi anche per Sasuke... ci scommetto...

    Pag.5

    (NdH: Sbadabam!)

    Pag.6-7

    Pag.8

    (NdH: BuooongioooornoooO!)
    Sasuke: ...
    Sasuke: Uuh...
    Naruto Finalmente hai ripreso conoscenza...
    Sasuke: Ooow...
    Sasuke: ...
    Sasuke: !
    Naruto: Come puoi vedere...
    Naruto: Abbiamo perso troppo sangue... non possiamo muoverci. Farlo significherebbe morire.

    Pag.9

    Sasuke: ...
    Sasuke: Arrivare addirittura fino a questo punto...
    Sasuke: perchè cerchi sempre di metterti in mezzo?
    Naruto: ...
    Sasuke: Io...
    Sasuke: ho volontariamente scelto di immergermi nell'oscurità... e ottenuto il potere per tagliare ogni legame con chiunque...
    Sasuke: E' così normale... che tutti hanno cercato almeno una volta di tagliare i legami con me in questo modo...
    Sasuke: Ma... tu no...
    Sasuke: non hai mai provato a farlo...
    Naruto: Solo io posso farmi carico di tutto il tuo odio...!
    Sasuke: ad ogni costo...
    Sasuke: Perchè ti importa ancora così tanto di me?! (NdH: A Sas'ke... e sempre le stesse domande! :nono: )
    Naruto: Ormai dovresti saperlo, no?
    Naruto: Ora che il tuo corpo non può più muoversi, sembra quasi che la tua bocca stia cercando di compensare questa mancanza!
    Sasuke: Rispondi alla domanda!!

    Pag.10

    Naruto: Perchè siamo amici. (NdH: Ma vedi che faccino :ç_ç: )
    Sasuke: ...
    Sasuke: Questo già l'hai detto.
    Sasuke: Ma esattamente...
    Sasuke: cosa intendi per amico?
    Naruto: ...
    Naruto: Anche se mi chiedi di spiegartelo, non credo onestamente di avere davvero una risposta...
    Naruto: E' solo che quando ti ho visto farti carico di tutto quel peso ed andare avanti...
    Naruto: in qualche modo...
    Sasuke: ...
    Naruto: mi ha fatto... male.

    Pag.11

    (NdH: Ecco che fa effetto... la Narutomania :asd: )
    Naruto: Faceva così tanto male...
    Naruto: che non potevo per nessun motivo lasciarti così senza tentare di fare qualcosa dattebayo!
    Sasuke: ...
    Naruto: Anche se sembra che oggi abbiamo fatto un ottimo lavoro nel distribuire quel dolore un po' ovunque, eheh.
    Naruto: "Ahi ahi"

    Pag.12

    Sasuke: Naruto...
    Sasuke: ho sempre saputo che eri solo dalla nascita.
    Sasuke: Proprio come me, l'unico sopravvissuto del Clan Uchiha... venivi evitato da tutti al Villaggio...
    Sasuke: Facevi cose stupide e pazze apposta per essere sgridato...
    Sasuke: di modo che tutti ti notassero, immagino...
    Sasuke: All'inizio pensavo fossi un inutile idiota buono a nulla.
    Sasuke: Semplicemente un debole a cui piaceva far scherzi e casino in giro.
    Sasuke: Ma...
    Sasuke: dopo averti visto fare ogni stupidaggine per le quali venivi punito ogni volta...
    Sasuke: non so perchè ma ho cominciato a preoccuparmi per te.
    Sasuke: All'epoca pensai...
    Sasuke: che, poco alla volta, la tua debolezza mi stesse influenzando.
    Sasuke: Ed andando avanti, ogni volta che ti osservavo, ero sempre più coivolto.
    Sasuke: Quando vedevo con che disperazione cercavi di legare con le altre persone...
    Sasuke: mi facevi sempre ricordare della mia famiglia.

    Pag.13

    Sasuke: Ed, in qualche modo...
    Sasuke: questo mi faceva stare bene.
    Sasuke: Ma, allo stesso tempo...
    Sasuke: mi faceva sentire un debole.
    Sasuke: Al fine di scappare da quella debolezza, mi allenavo duramente...
    Sasuke: per potermi vendicare di mio fratello... volevo diventare più forte di lui.
    Sasuke: Malgrado questo, finii nel tuo stesso team...
    Sasuke: ed ancora una volta mi trovai a fronteggiare l'immagine della mia famiglia...
    Sasuke: Affrontando le missioni insieme, con te che ciarlavi sempre di come volevi diventare Hokage...
    Sasuke: potevo sentire chiaramente che entrambi stavamo diventando più forti...
    Sasuke: e realizzai che anch'io un giorno avrei voluto combattere contro di te.
    Sasuke: Infine...
    Sasuke: cominciai a proiettare la mia famiglia nel Team 7...
    Sasuke: ed è per questo che... quando ti vedevo soffrire...
    Sasuke: già... proprio come te...

    Pag.14

    Sasuke: ha cominciato a farmi male.
    Sasuke: Quando ho compreso il tuo dolore, quella è stata la prima volta che ho pensato a te come un amico.
    Sasuke: Ma dall'altra parte... non potevo starmene con le mani in mano ad osservare crescere la tua forza.
    Sasuke: Diventavi sempre più forte... ed io...
    Naruto: Ho sempre saputo che eri solo.
    Naruto: Il fatto che ci fosse qualcuno uguale a me mi tranquillizzava... pensai subito di volerti parlare. In qualche modo, ero contento!
    Naruto: Però poi ho smesso...
    Naruto: Invidiavo te che riuscivi in tutto...
    Naruto: e ti feci diventare il mio rivale.
    Naruto: Tu eri diventato il mio obiettivo.
    Naruto: Io che non avevo avuto nulla, avevo un legame!

    Pag.15

    Naruto: Svolgendo le missioni nel Team 7...
    Naruto: e volendo diventare forte e figo come te... ti ho sempre seguito.
    Sasuke: Ma era l'esatto opposto...
    Sasuke: In realtà ero solo geloso di te...
    Sasuke: Perchè tu avevi una forza che io non possedevo...
    Sasuke: Tu sei sempre stato un passo davanti a me...
    Sasuke: proprio come lo era mio fratello maggiore...
    Sasuke: E... anche adesso...

    Pag.16

    Naruto: Ugh...
    Sasuke: ...!
    Naruto: !?
    Naruto: Dove siamo?
    Naruto: Possibile che sia... il paradiso?!
    Sasuke: A quanto pare abbiamo dormito fino al mattino...
    Sasuke: e siamo scampati alla morte ancora una volta.
    Naruto: Ngh... dannazione!!
    Naruto: Ancora non riesco a muovermi!!
    Naruto: Ho una voglia matta di pestarti fino a quando non ti entra un po' di sale in zucca!
    Sasuke: Eheh...
    Sasuke: Eheheh...
    Naruto: ?

    Pag.17

    Sasuke: Ahahahah!
    Naruto: Cos... cos'hai da ridere?!
    Sasuke: Persino dopo esserti ridotto così... sei ancora pronto a combattere...
    Naruto: Ci puoi dannatamente giurare! Per tutte le volte che serve...!!
    Sasuke: D'accordo, lo ammetto.
    Naruto: ?
    Sasuke: Mi hai...
    Sasuke: sconfitto. (NdH: Non sembra manco Sasuke :ç_ç: )

    Pag.18

    Naruto: Dannato idiota!
    Naruto: Questo non è uno scontro che puoi semplicemente vincere o perdere!
    Naruto: Qui si tratta di amicizia!! Ho detto che voglio pestarti fino a quando non ti dai una svegliata!!
    Naruto: Lo scontro che voglio può attendere!!
    Sasuke: ...
    Sasuke: Ehi Naruto...
    Naruto: Sì?
    Sasuke: Ti ho già... accettato... (NdH: Ha fatto lo sforzo! :lool: )
    Sasuke: Se dovessi morire qui... allora l'eterno destino di cui ci ha parlato Rikudou Sennin finirebbe anch'esso, no...?
    Sasuke: Anche questa potrebbe essere una sorta di rivoluzione.
    Sasuke: Puoi sciogliere il Mugen Tsukuyomi dopo che sarò morto...
    Sasuke: semplicemente impiantando il mio occhio sinistro in Kakashi e dovrebbe funzionare.
    Sasuke: ...

    Pag.19

    Sasuke: Io... sistemerò le cose a modo mio.
    Naruto: La morte... la morte non risolve niente...
    Naruto: non pensarci nemmeno!!
    Naruto: Piuttosto che morire, vivi e aiutami! (NdH: Una logica ferrea :lool: )
    Naruto: Ciò che voglio ottenere è la cooperazione fra tutti gli shinobi!!
    Naruto: E, ovviamente, tu sei uno di loro!!
    Sasuke: Può andare bene per te ma non è detto che riuscirai a convincere gli altri.
    Naruto: Dannazione! Continua sempre a piagnucolare e lamentarti...
    Naruto: e ti prenderò di nuovo a calci nel cu*o!!
    Sasuke: Chi lo sa, potrei finire con lo scontrarmi di nuovo con te.
    Naruto: In quel caso ti fermerei di nuovo!
    Naruto: O meglio, non farai ancora una cosa simile.
    Sasuke: ...
    Sasuke: Come puoi... esserne così certo?

    Pag.20-21

    Naruto: Smettila di farmi ripetere sempre le stesse cose!!
    Naruto: Cavoli... non riesco a credere che ancora tu non ci arrivi!
    Naruto: Ah già, ora ricordo... in realtà anche tu sei sempre stato paracchio stupido...!!
    Naruto: ...!
    Sasuke: Parla per te... usuratonkachi... (NdH: Ora mi fanno piangere :ç_ç: Su MR non c'era scritto così :ç_ç: )

    Dolore, perdita e ciò che rimane-

    Edited by Haidée - 8/11/2014, 21:33
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Uppo, giusto per riportare l'ordine :lool:
     
    Top
    .
1 replies since 29/10/2014, 23:22   89 views
  Share  
.