Episodio 89 - Il prezzo del potere

TRAMA:

Kakuzu, ormai sconfitto ed incapace di muoversi viene finito da Kakashi. Ritornati a Konoha, Naruto viene curato da Sakura al braccio, che si è rotto a causa dell'utilizzo del Rasen Shuriken, mentre Tsunade ragguaglia Kakashi e Yamato sugli spaventosi effetti della tecnica del vento: agendo come un veleno che agisce a livello cellulare, distrugge i canali del chakra della persona che ne viene colpita, rendendola di fatto impossibilitata ad utilizzarlo. Tale tecnica ha distrutto il membro di Alba, ma ha avuto un analogo, anche se non altrettanto grave, effetto anche su Naruto, perciò l'Hokage impone ai due Jounin di impedire che lui la utilizzi di nuovo. Shikamaru, di fronte alla tomba di Asuma, promette a Kurenai che si prenderà cura del figlio che la ex-jounin porta in grembo.
Intanto, saputo della dipartita dei due membri dell'Akatsuki, Orochimaru ordina a Kabuto di portargli una donna, Guren, che pare conoscerli bene (tanto che pronuncia il nome di Orochimaru usando il suffisso -sama, che si utilizza in giapponese per le persone di grande rispetto).