Traduzione della settimana: cap.692

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Arrivederci papà...

    Cap.692: Rivoluzione

    Pag.2-3

    Sandaime: Kakashi, Sakura, Sasuke, Naruto!
    sandaime: Lascio il resto a voi!
    Nidaime: Fratello... ora che abbiamo concluso le cose con Madara...
    Nidaime: affidiamo a loro il resto, come ha detto Saru...
    Hashirama: Sì...
    Hashirama: Siete diversi da noi... vi aspetta una fine della storia differente dalla nostra.
    Hashirama: Piuttosto... vi prego, cercate di riuscirci... Uzumaki Naruto... Uchiha Sasuke.

    Pag.4

    SonGoku: E con questo siamo liberi.
    SonGoku: Ritornerò alla caverna Suiren, ukikii! (NdH: Schermata dall'acqua)
    Kokuo: Io ho deciso di rimanere nella mia foresta.
    Chomei: Alla fine possiamo ritornare alle nostre case...
    Chomei: Mi sembra un sogno!
    Kurama: Hachibi...
    Kurama: tu che diamine pensi di fare?
    Hachibi: Io...?
    Hachibi: Mah...
    Kurama: ...
    Gyuki: Credo tornerò al Paese di Bee in fondo...
    Gyuki: mi sono alquanto affezionato a quella scocciatura che lui chiama rap.
    Gyuki: E tu...?
    Kurama: !
    Kurama: ...

    Pag.5

    Rikudou: Un po' di chakra di ognuno di voi...
    Rikudou: si trova ormai dentro Naruto.
    Rikudou: Potete pensare a lui come ad un luogo di ritrovo. (NdH: looool :lool: )
    Rikudou: Ogni volta che avrete qualcosa di cui discutere...
    Rikudou: potrete incontrarvi e farlo usando il vostro chakra residuo in Naruto.
    Rikudou: Kurama.
    Rikudou: Vorrei che ti occupassi tu di questo luogo ma per fare ciò dovrai rimanere con lui.
    Rikudou: Sarebbe per caso...
    Rikudou: un problema per te?
    Kurama: Beh...
    Kurama: se la metti così, credo di non avere altra scelta. (NdH: Seeee, timidone :asd: )
    Rikudou: Naruto e Sasuke...
    Rikudou: avete combattuto contro mia madre Kaguya...
    Rikudou: questo ha modificato la risposta che mi avete dato...?
    Sasuke: ...
    Naruto: No, la mia è sempre la stessa...
    Naruto: so che potrebbe ferirti... ma devo dirti che...
    Naruto: durante quest'ultimo combattimento con Kaguya, ho pensato a me stesso...

    Pag.6

    Naruto: a quanto sono stato fortunato...
    Naruto: che mia madre fosse Uzumaki Kushina, una brava persona dal profondo del cuore...

    Naruto: Kaguya... era differente da qualunque persona che ho combattuto finora...
    Naruto: mi sembrava come... se non avesse un cuore...
    Rikudou: All'inizio mia madre Kaguya aveva la fiducia delle persone, la reputavano una dea amorevole e protettiva...
    Rikudou: non so quale sia stata la causa del cambiamento in qualcosa che poi è stato considerato un demone...
    Rikudou: Ma probabilmente dev'essere accaduto qualcosa...
    Rikudou: quando ha mangiato il frutto di chakra.
    Rikudou: Qualunque possa essere stata la causa, tu sei diverso da mia madre.
    Rikudou: Anche se possiedi il chakra di tutti i bijuu, non diventerai mai come lei.
    Rikudou: Ora... non rimane che...

    Pag.7

    Rikudou: annullare il Mugen Tsukuyomi. (NdH: Tsukuyomi infinito)
    Kurama: Come pensi di fare esattamente?
    Kurama: Hai bisogno anche del nostro potere?
    Rikudou: No, non ce n'è bisogno.
    Rikudou: Con Naruto che possiede tutti i vostri chakra...
    Rikudou: ed il Rinnegan di Sasuke...
    Rikudou: è possibile rilasciare il jutsu mettendo insieme i loro sigilli.
    Kurama: Sembra più facile di ciò che pensassi.
    Rikudou: Ho fatto delle ricerche in passato su come annullare il Mugen Tsukuyomi di mia madre...
    Rikudou: ne sono sicuro...
    Rikudou: Ed ora...
    Rikudou: tocca a te... Sasuke...
    Rikudou: ...
    Sasuke: Così sembra...

    Pag.8-9

    Sasuke: Ma prima...
    Sasuke: ucciderò i cinque Kage che si trovano ancora all'interno del Mugen Tsukuyomi. (NdH: Pure vile... non li vuole manco liberare prima :nono: )
    Kakashi: !
    Sakura: !
    Naruto: ...
    Kakashi: Cos'ha appena detto... Sasuke...?
    Sakura: Eh?

    Pag.10

    Sasuke: Ed inoltre...
    Sasuke: bijuu...
    Sasuke: Vi metterò tutti...
    Sasuke: sotto il mio controllo!
    Kurama: !!
    Kurama: Che significa?!
    Naruto: !!

    Pag.11

    Rikudou: I bijuu sono... sotto l'effetto del suo genjutsu...!!
    Rikudou: Ci è riuscito con una sola occhiata...
    Rikudou: Naruto...
    Rikudou: come previsto... siamo giunti a questo...
    Rikudou: non ho altra scelta se non lasciare tutto nelle vostre mani ora...
    Rikudou: il mio tempo in questo mondo è scaduto...
    Rikudou: Scomparirò a breve.
    Naruto: Già...
    Naruto: Anche questo potrebbe ferirti nonnino Rikudou...
    Naruto: ma noi non faremo la fine dei tuoi figli.
    Naruto: Io non sono Ashura.
    Naruto: E Sasuke non è Indra!

    Pag.12

    Rikudou: Sasuke... cosa vuoi fare...cosa speri di ottenere da questo scontro?
    Rikudou: Voglio ascoltare cosa pensi onestamente.

    Kakashi: Sasuke! E' questo il tuo attuale sogno...?!
    kakashi: Stai dicendo che continui a volere nient'altro che vendetta...?!
    Sakura: Sasuke-kun! (NdH: Sempre di molte parole :asd: )
    Sasuke: E' vero che una volta desideravo distruzione...
    Sasuke: e che il mio unico obiettivo era la vendetta...
    Sasuke: ma le cose sono diverse ora.
    Kakashi: !?
    Sasuke: Quello che viene distrutto può sempre essere ricostruito.
    Sasuke: Ciò che desidero è creare Villaggi liberi dall'oscurità...
    Sasuke: e riformare l'intero mondo degli shinobi!
    Sasuke: Quello che voglio ottenere...
    Sasuke: è...

    Pag.13

    Sasuke: una rivoluzione.
    Kakashi: ...!
    Kakashi: Hai detto... rivoluzione...?! (NdH: Ma che sei pure sordo mo?! :lool: )
    Sakura: !
    Sasuke: Coloro che hanno creato questa situazione in cui ci troviamo... non sono nient'altro che i Kage che si sono succeduti fino ad ora.
    Sasuke: Perciò ho intenzione di divetare Hokage e cambiare il Villaggio.
    Rikudou: Cosa intendi esattamente...
    Rikudou: quando dici "Hokage"...?
    Sasuke: Se vuoi davvero saperlo...
    Sasuke: te lo dirò.


    Pag.14

    Sasuke: Chibaku Tensei
    Naruto: !!
    Kakashi: !!
    Sakura: Kyaaa!!

    Pag.15

    Kurama: Naruto...
    Kurama: aiutaci...
    Naruto: Vi farò uscire di lì ad ogni costo!!
    Naruto: Perciò tenete duro e aspettatemi!!

    Pag.16

    (NDH: Le sfere del drago! Ah no aspè... ce ne sono due in più :lool: )
    Sasuke: Durante lo svolgimento di questa guerra mi sono abituato ad utilizzare le abilità del Rinnegan... (NdH: Ah, sì? In 5 minuti? :asd: )
    Sasuke: Ed ora, tutti coloro che potevano intralciarmi sono andati...
    Sasuke: tutti... tranne tu... Naruto.

    Next: ci sarà una pausa. Ci rivedremo sul numero 44.

    Pag.17

    Rikudou: Perciò... non ha funzionato nemmeno con loro.
    Rikudou: Affidare tutto il potere ad uno solo dei due ci riporta all'Indra e Ashura del passato.
    Rikudou: Ma affidarlo ad entrambi conduce comunque allo stesso risultato.
    Naruto: No...
    Naruto: ho intenzione di concludere qui...
    Naruto: questa faida tra fratelli...!

    E' giunto l'inevitabile momento predestinato!!
     
    Top
    .
0 replies since 2/12/2014, 19:37   20 views
  Share  
.