Traduzione della settimana: cap.693

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Naruto e Sasuke si affrontano...!!

    Cap.693: Anche stavolta...

    Naruto: Perchè non liberi i bijuu?
    Naruto: Hanno finalmente ottenuto la libertà.
    Naruto: Ormai li conosco bene e posso assicurarti...
    Naruto: che non commetteranno più azioni malvagie.
    Sasuke: Naruto...
    Sasuke: a quanto pare ancora non hai capito.
    Naruto: ?
    Sasuke: Attualmente tu sei il jinchuuriki di ogni singolo bijuu.
    Sasuke: Perciò, quando affermo di voler distruggere ogni minima parte di loro...
    Sasuke: questo include anche te che possiedi il chakra di tutti i bijuu.
    Saku&Kaka: !

    Pag.2

    Sasuke: In altre parole... devi morire, Naruto.
    Sasuke: Non c'è altro modo.
    Naruto: ...
    Sasuke: Stando a quanto detto dal Sennin... (NdH: Rikudou :asd: )
    Sasuke: per dissolvere il Mugen Tsukuyomi non ho nemmeno bisogno del potere dei bijuu al tuo interno.
    Sasuke: Almeno finchè posso usare i bijuu che ho catturato.
    Sasuke: Ciò significa che per ora lì terrò in vita, almeno fino a quel momento.
    Naruto: Non ti permetterò di fare niente di tutto questo...
    Naruto: te ne rendi conto, vero...?!
    Sasuke: ...

    Pag.3

    Sasuke: Allora... immagino di dover iniziare da te dopotutto, Naruto...
    Sasuke: Ma non qui, spostiamoci...
    Sasuke: dovresti sapere dove.
    Kakashi: Aspetta! Sasuke!
    Kakashi: !
    Sakura: Sensei!
    Kakashi: Ngh...
    Kakashi: Risento ancora dei postumi dell'utilizzo dello Sharingan...

    Pag.4

    (NdH: Sese... :asd: )

    Pag.5

    Sakura: La verità è che...
    Sakura: ho sempre saputo nel mio cuore che non avrei potuto fare niente per te.
    Sakura: Ma ti amo...!! (NdH: Ma vaff...!)
    Sakura: E non importa cos'è successo, mi preoccupo per te sempre più di quanto io possa sopportare...
    Sakura: Se potessi prendere tutto il tuo dolore...
    Sakura: e riversarlo su di me per darti sollievo, lo farei...
    Sakura: invece siamo di nuovo allo stesso punto in cui non posso far altro che rimanere seduta qui a piangere.
    Sakura: Sono così patetica...! (NdH: E meno male che te lo dici da sola! :asd: )
    Naruto: ...
    Sasuke: Grazie...
    Sakura: Ma...
    Sakura: Sasuke-kun!
    Sakura: Se hai ancora un posto nel tuo cuore, non importa quanto sia piccolo...
    Sakura: allora ti prego... ti scongiuro, non allontarti ancora di più...!
    Sakura: Se rimaniamo tutti uniti... per sempre...
    Sakura: allora sono sicura... che un giorno... le cose potrebbero tornare com'erano... (NdH: E' così disperata che è disposta pure ad una threesome piuttosto che mollarti solo a Naruto! :lool: )

    Pag.6

    Sasuke: Sei ancora...
    Sasuke: maledettamente fastidiosa. (NdH: Non osservare l'ovvio, piccolo schizzofrenico che non sei altro :sisi: )

    (NdH: Questa è la prima ed unica volta in cui Sasuke toccherà un paio di tette... anche se in genjutsu :lool: )

    Pag.7

    Sakura: ...
    Kakashi: !
    Naruto: !!
    Naruto: Hai esagerato!! Non c'era bisogno di usare un genjutsu su Sakura-chan!! (NdH: Vogliamo invece discutere di Naruto che ora riconosce i genjutsu, per giunta a distanza?! :O )
    Sasuke: Se l'avessi ignorata ci avrebbe seguiti. (NdH: E lui non vuole che nessuno vi disturbi caro Naru :UHUH: )
    Sasuke: Si sarebbe messa in mezzo. (NdH: :asd: )
    Kakashi: Sakura...
    Kakashi: non ha mai smesso di volerti salvare.
    Kakashi: Mai...
    Sasuke: Si è divertita a fantasticare nella sua testa sul vero amore?
    Sasuke: Per quanto mi riguarda non ho assolutamente nessun motivo per amarla, inoltre non capisco perchè dovrebbe farlo lei. (NdH: Non ce la faccio :lool: :lool: :lool: )

    Pag.8

    Kakashi: Solo l'odio ha bisogno di un motivo per essere rivolto verso qualcuno!!
    Kakashi: L'unica cosa che Sakura vuole è rimanere al tuo fianco!
    Kakashi: Vuole solo salvarti! (NdH: Diglielo Sas'ke, "Ma chi gliel'ha chiesto!!!" :lool: )
    Kakashi: Questa ragazza... che tu non esiteresti ad uccidere...
    Kakashi: continua a piangere (NdH: Lo sappiamo! :nono: ) ogni volta che pensa a te...
    Kakashi: perchè ti ama al punto da starci male! (NdH: Kakà, 'e pigliatell tu 'sta lagn! :sese: )
    Sasuke: Probabilmente perchè...
    Sasuke: è legata ancora al passato...

    Pag.9

    Kakashi: ...!!
    Kakashi: ...
    Kakashi: Sasuke...
    Naruto: L'ho... promesso.
    Kakashi: !
    Naruto: Tempo fa... ho promesso a Sakura-chan...
    Naruto: che avrei riportato a casa Sasuke ad ogni costo.
    Kakashi: Naruto...
    Naruto: Sensei!
    Naruto: Ormai dovresti conoscere bene il mio nindo, no? (NdH: Via del ninja)
    Naruto: Vado!!

    Pag.10

    Kakashi: Ora è tutto nelle tue mani... (NdH: Come sempre :asd: )
    Hagoromo: L'amore è un sentimento complicato... (NdH: Soprattutto fra due testoni come i tuoi """figli""" :asd: )

    Pag.11

    Hagoromo: Una volta avevo due figli...
    Hagoromo: Li amavo entrambi e loro mi amavano e rispettavano allo stesso modo.
    Kakashi: ... (NdH: Nata vot? La sappiamo a memoria la storiella! :asd: )
    Hagoromo: Ma alla fine ho deciso di affidare tutto al minore.
    Hagoromo: E per questo motivo mio figlio maggiore ha finito col disprezzare entrambi, me e suo fratello minore.
    Hagoromo: Così l'amore che avevamo si trasformò in odio.
    Hagoromo: Il Sasuke di oggi si è modellato e sagomato sulla perdita dell'amore che ha avuto in passato...
    Hagoromo: la stessa cosa è successa a Madara.
    Kakashi: ...
    Kakashi: Sasuke e Madara hanno avuto destini simili.
    Kakashi: E' questo quello che stai cercando di dire?
    Hagoromo: Non esattamente.
    Hagoromo: Volevo dar loro un futuro migliore di quello che ho avuto io.
    Hagoromo: Volevo imparare dagli errori del mio passato.
    Hagoromo: E' per questo che stavolta ho affidato il mio potere ad entrambi.

    Pag.12-13

    Hagoromo: Il passato non esiste per ricordarci che il futuro non può essere cambiato.
    Hagoromo: Esiste per mostrarci come potrebbe essere.
    Kakashi: E cosa ti ha fatto vedere questo in Naruto?
    Hagoromo: Uzumaki Naruto...
    Hagoromo: questo ragazzo è riuscito a farsi amico Kurama, salvandolo dall'incarnazione dell'odio che era diventato...
    Hagoromo: E' stato allora che ho deciso di lasciare tutto nelle sue mani... (NdH: E due :asd: )
    Hagoromo: pregando affinchè questa volta fosse l'odio a trasformarsi in amore... (NdH: Noi fangirl lo speriamo da mo! :UHUH: )
    Hagoromo: Anzi... prego che siano in grado di rigenerare l'amore che hanno perso...
    Hagoromo: Non solo Naruto...
    Hagoromo: ma anche Sasuke... perchè, a differenza di Kaguya, loro hanno conosciuto cos'è l'amore.

    Pag.14-15

    Pag.16

    Naruto: Allora era qui, dopotutto...
    Naruto: Questo posto richiama di sicuro molti ricordi, non è così... Sasuke...?
    Naruto: Abbiamo già combattuto qui tempo fa, no...?
    Sasuke: E proprio come allora...
    Sasuke: anche stavolta sarai tu a perdere... (NdH: Se ne sei convinto...)
    Naruto: Non sono debole come allora...
    Naruto: e non ti lascerò fare quello che vuoi! (NdH: :UHUH: )
    Naruto: E di sicuro non ho nessuna intenzione di cederti il titolo di seme, ehm Hokage!!
    Naruto: Non sai nemmeno cosa significhi esserlo!

    Next: Le intenzioni di Sasuke diventeranno chiare...?! E quando succederà, come reagirà Naruto?!

    Pag.17

    Sasuke: Te l'ho già detto. Rivoluzione.
    Sasuke: E' questa la mia idea di Hokage.
    Sasuke: E non ha niente a che vedere con la tua.
    Naruto: Lascia che ti dica cosa mi ha detto tuo fratello...!
    Naruto: "Non c'è mai stato "qualcuno divenuto Hokage" che sia poi stato accettato da tutti...
    Naruto: ma è "colui che viene accettato da tutti" che poi diviene Hokage"!!
    Sasuke: E' il modo in cui hai vissuto finora a farmelo capire, anche senza le parole di Itachi.
    Sasuke: Sapevo che la tua risposta sarebbe stata completamente diversa.
    Sasuke: Ma, prima di combattere, lascia che metta le cose in chiaro.
    Sasuke: Lascia che ti dica esattamente cosa intendo io...
    Sasuke: quando dico "Hokage"...
    Naruto: ...!?

    Sasuke rivela le sue vere intenzioni...!?
     
    Top
    .
0 replies since 2/12/2014, 20:08   18 views
  Share  
.