Traduzione della settimana: cap.694

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Il vero significato di "Hokage" per Sasuke è...?!

    Cap.694: Naruto e Sasuke 1

    Sasuke: L'Hokage di cui parlo...
    Sasuke: è colui che mi ha portato alla mia risposta.
    Naruto: ...
    Sasuke: Itachi ha vissuto per guidarmi verso essa.
    Sasuke: Il motivo per cui, per proteggere il Paese del Fuoco e il Villaggio di Konoha...
    Sasuke: ha sacrificato la sua vita e quella del suo stesso Clan.
    Sasuke: Era la prima cosa che dovevo scoprire.
    Sasuke: Cosa erano esattamente...
    Sasuke: il Paese e il Villaggio per i quali si è spinto tanto lontano?

    Pag.2

    Sasuke: Secondo quello che mi hanno raccontato i nostri antenati...
    Sasuke: i Villaggi sono stati creati come un sistema col fine di...
    Sasuke: porre un freno alla morte dei bambini unendo gli innumerevoli Clan esistenti.
    Sasuke: E questo sistema avrebbe dovuto portare alla pace...
    Sasuke: ...
    Sasuke: Ma Itachi da solo è stato incaricato di mantenere l'equilibrio e la pace.
    Sasuke: Infine, solo ora ho cominciato a capire...
    Naruto: ...
    Sasuke: che è stato costretto ad ingoiare il boccone amaro per inoltrarsi nell'oscurità...
    Sasuke: che l'ha reso un traditore del suo Paese e un criminale agli occhi dei Villaggi...
    Sasuke: e, mentre teneva per sé tutto quell'odio, era anche uno shinobi che proteggeva il Paese del Fuoco ed il Villaggio di Konoha rimanendo nell'ombra...

    Pag.3

    Sasuke: Era lui...
    Sasuke: il vero Hokage.
    Naruto: ...
    Sasuke: Non qualcuno accettato da tutti.
    Sasuke: La carica è più adatta a colui che è in grado di accettare l'astio e l'odio di tutti.
    Sasuke: E...
    Sasuke: ho anche capito la forza dei sentimenti di Itachi verso il suo Paese e il suo Villaggio per i quali si spinto così lontano per proteggerli.
    Sasuke: Ma mio fratello ha commesso un errore...
    Sasuke: ha lasciato in vita il suo unico fratello facendo sì che scoprissi la verità.
    Sasuke: E tutto il mio odio si è decentralizzato (NdH: Eh?! :asd: ) e dissipato lontano da lui.
    Sasuke: Ma...
    Sasuke: io non sono come mio fratello...
    Naruto: ...?
    Sasuke: Un fratello, una madre, un padre...
    Sasuke: non mi è rimasto niente di tutto questo...

    Pag.4

    Sasuke: Sono solo. (NdH: Forever alone :çUç: )
    Sasuke: Ed ora, da solo, posso farmi carico di tutto quell'odio.
    Sasuke: E poi potrò prendermi cura di tutto.
    Sasuke: Me la vedrò da solo con tutti i problemi esistenti nel mondo degli shinobi.
    Sasuke: Persino nel giudicare e punire.
    Sasuke: Farò tutto da solo. (NdH: Anche gli applausi te li fai da solo? :lool: )
    Sasuke: Lascerò che tutto l'odio si concentri su me stesso.
    Sasuke: E poi unificherò tutti i Villaggi.
    Sasuke: L'odio nell'oscurità deve cessare di esistere.
    Sasuke: Ed accadrà presto...

    Pag.5

    Sasuke: ...
    Sasuke: Sì...
    Sasuke: l'Hokage di cui parlo...
    Sasuke: è una persona in grado di dar fuoco all'oscurità dei 5 Paesi con la propria fiamma...
    Sasuke: e poi mangiare le ceneri e tirare avanti sopravvivendo.

    Pag.6

    Hagoromo: Quindi è questa la tua risposta?
    Sasuke: Sì...


    Pag.7

    Naruto: ...
    Naruto: E pensi che tutti ti diranno semplicemente "ok" lasciandoti fare?!
    Sasuke: Te l'ho già detto.
    Sasuke: Non mi importa affatto cosa tutti pensate di me. (NdH: Lo sappiamo :sese: )
    Sasuke: Per come stanno le cose adesso, sono l'unico che ha il potere per prendere il controllo.
    Naruto: !
    Naruto: No, sarò io a porre fine a questa guerra!
    Naruto: Me ne assumerò tutta la responsabilità...
    Naruto: è questo il mio compito!
    Itachi: Prima hai detto che senza di loro non saresti mai arrivato tanto lontano.
    Itachi: Se concentri l'attenzione solo su te stesso, diventerai un arrogante che si dimentica degli altri...
    Itachi: e un giorno sarai come Madara.


    Pag.8

    Itachi: Non importa quanto forte diventi, non puoi portare tutto il peso da solo...
    Itachi: o fallirai.
    Itachi: Il motivo per cui tuo padre è diventato Hokage è perchè aveva vicino tua madre Kushina e tutti i suoi amici.
    Itachi: Ho già provato a fare qualcosa da solo... e ho fallito.
    Itachi: Questa volta... lascerò tutto nelle mani dei miei compagni.

    Naruto: Non hai capito affatto per cosa ha vissuto Itachi.
    Naruto: Ci sono cose che nessuno può fare da solo!
    Naruto: Il nostro scontro con Kaguya lo dimostra!!

    Pag.9

    Itachi: Ad ogni modo...
    Itachi: non esiste nulla che sia perfetto così com'è.
    Itachi: Per questo nasciamo in grado di assorbire altre cose...
    Itachi: e, confrontando noi stessi con qualcos'altro, siamo in grado di intraprendere la giusta direzione.

    Sasuke: ...
    Sasuke: Ma questo... non basta per far andare le cose sempre lisce...
    Sasuke: proprio come queste due statue...
    Sasuke: E proprio come noi due fratelli...

    Pag.10

    Sasuke: E' una rivoluzione.
    Sasuke: In questo modo non esisteranno più i Villaggi che non saranno più preda dell'oscurità...
    Sasuke: perchè io, solo, diventerò l'oscurità. (NdH: Sas'ke... ma 'o ver faj? :nono: )
    Sasuke: Ora mi occuperò dell'oscurità nero pece del passato.
    Sasuke: Così da poter essere in grado di ricominciare da capo per dirigerci verso un futuro bianco candido.
    Naruto: E per ottenere questo tu vorresti uccidere...
    Naruto: i cinque Kage e tutti i bijuu?!
    Sasuke: Esatto.
    Sasuke: Darò un taglio netto al passato.

    Pag.11

    Naruto: Non sarai mai in grado di cancellare fino alla più piccola parte di Itachi dal tuo essere, non credi?!
    Naruto: Itachi è tuo fratello! Voi due siete legati da tutto quello che vi è successo...
    Naruto: e ti ha reso quello che sei ora! (NdH: Nu scem! :asd: )
    Sasuke: Per me Itachi... non è nient'altro che il passato.
    Sasuke: Ed ora sto progettando di correggere tutti gli errori e le colpe del passato, e ricominciare tutto da capo...
    Sasuke: Inizierò facendo fuori te.
    Sasuke: Ed il sangue che verrà versato...
    Sasuke: sarà l'ultimo pegno che farò al mio defunto fratello.
    Itachi: Tu dicevi di considerare Sasuke come un fratello...
    Itachi: e per questo penso che tu sia l'unico a poterlo fermare, Naruto.
    Itacni: Lascio Sasuke nelle tue mani.


    Pag.12

    Naruto: E' per questo che...
    Naruto: Non riuscirai ad uccidermi...
    Sasuke: !
    Naruto: Tutto quello che so l'ho imparato dalle persone che fanno parte del mio passato!
    Naruto: E quello che ho imparato è che, quando ti trovi nei casini, devi rimetterti in piedi e cercare di capire qual è il prossimo passo da fare!

    Pag.13

    Kakashi: !
    Kakashi: Sennin...
    Hagoromo: Ho raggiunto il mio limite...
    Kakashi: Cosa...
    Kakashi: cosa dovrei fare ora...?
    Hagoromo: Puoi solo... credere in loro... (NdH: Io credo in me, nel nome mio...! :lool: )
    Hagoromo: Non possiamo far altro...
    Kakashi: ...
    Hagoromo: Cosa farete...
    Hagoromo: e cosa accadrà dipenderà solo da voi.

    Pag.14

    Naruto: ...
    Sasuke: ...
    Naruto: Sasuke ed io non siamo realmente fratelli...
    Naruto: ma credo che saremo in grado di mettere a posto le cose.
    Sasuke: Dopo aver perso Itachi, credevo di essere finalmente rimasto solo...
    Sasuke: ma c'era Naruto... devo assolutamente uccidere Naruto.
    (NdH: 'a scemooo! :nono: )
    Sasuke: Per ottenere la mia versione di Hokage, colui che ha reciso se stesso da ogni legame.
    Hagoromo: Perchè Naruto?


    Pag.15

    Naruto: Dopotutto, siamo buoni amici.
    Sasuke: Perchè per me è...
    Sasuke: l'amico più caro che abbia mai avuto.


    Pag.16

    Pag.17

    Gli amici si scontrano!!!
     
    Top
    .
0 replies since 2/12/2014, 20:13   22 views
  Share  
.