Traduzione della settimana: cap.696

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Scontro: un conflitto fra amore e potere...

    Cap.696: Naruto e Sasuke 3

    Sasuke: Quando i pugni di due grandi shinobi collidono...
    Sasuke: essi sono in grado di leggersi a vicenda nel profondo dei loro cuori...

    Naruto: E nonostante tu lo sappia...
    Naruto: vuoi lo stesso uccidermi?
    Sasuke: ...
    Sasuke: E' proprio per questo.
    Naruto: ...
    Sasuke: Ho bisogno di ucciderti.
    Naruto: ...

    Pag.2

    Naruto: Tu...
    Naruto: persino con tutto ciò che è successo finora, se cercassi di dare inizio ad un mondo nuovo di zecca...
    Naruto: non avresti garanzie che le cose non finiscano esattamente allo stesso modo.
    Sasuke: Questo è il motivo per cui continuerò a tenerlo d'occhio.
    Sasuke: Per evitare che possa ricapitare.
    Naruto: Non capisci.
    Naruto: I cinque Paesi come sono ora... hanno finalmente appianato le divergenze e fatto fronte comune!
    Sasuke: Già...
    Sasuke: ma solo perchè avevano lo stesso nemico.
    Sasuke: L'Akatsuki... Madara, Kaguya...
    Sasuke: Per poterli sconfiggere, i combattenti dei Villaggi hanno messo da parte gli attriti e si sono uniti perchè non avevano altro modo di sopravvivere.
    Sasuke: Ma ora che il nemico comune non c'è più...
    Sasuke: torneranno a dividersi ognuno nel proprio Villaggio.
    Naruto: E quindi stai progettando di diventare tu il nemico adesso...?
    Naruto: Ma poi... cosa accadrà quando tu non ci sarai più?!

    Pag.3

    Sasuke: Finora...
    Sasuke: ciò che erano tanti puntini separati sono divenuti un'unica linea.
    Naruto: !?
    Sasuke: E' cominciato con lo Sharingan ed ora ho anche il potere del Rinnegan.
    Sasuke: C'è il Tensei, il Fushi ed altro ancora...
    Sasuke: avrò a disposizione più di un modo.
    Sasuke: Ed il controllo non avverrà tramite combattimenti convenzionali... ma da dietro le quinte.
    Naruto: ...
    Naruto: Quindi per il resto della vita...
    Naruto: o meglio... per il resto dell'eternità... pensi di ritornare in quell'inferno che è la solitudine?
    Naruto: E tutto mentre ti fai carico dell'odio e dell'astio del mondo... (NdH: In realtà la frase continuava con "Ma non dire stron*ate, Sas'kè!" ma Kishi l'ha censurata :sisi: )
    Sasuke: ...
    Sasuke: Questo è ciò che intendo io per Hokage. (NdH: Bel significato di mer*a! :asd: )

    Pag.4

    Sasuke: Non sarai mai in grado di uccidermi con attacchi di un simile livello.
    Naruto: Proprio così!
    Naruto: Perchè non voglio ucciderti!

    Pag.5

    Naruto: Io... io-
    Sasuke: Bene.
    Naruto: !!

    Pag.6

    Sasuke: Attualmente... sono la persona più potente a questo mondo. (NdH: Che schifo quest'immagine, fatta proprio coi piedi... non sembra per niente Sasuke :nono: )
    Sasuke: E quindi adesso, compierò il mio primo passo verso l'ombra.
    Naruto: !

    Pag.7

    Naruto: !
    Kurama: Non va per niente bene... sta combinando tutti i chakra in uno solo...
    Kurama: le cose andranno sempre peggio...
    Kurama: A questo punto è praticamente al livello del vecchio Rikudou...
    Kurama: Anche se... si comporta all'esatto opposto di come farebbe il vecchio...
    Kurama: Ed ora che la statua del Gedou è andata...
    Kurama: li sta riunendo tutti nel Susanoo!
    Kurama: Ciò che ne verrà fuori non sarà niente con cui scherzare!
    Kurama: Non abbassare la guardia nemmeno per un istante, Naruto!
    Naruto: ...!

    Pag.8-9

    Sasuke: Di nuovo quel jutsu...
    Sasuke: Naruto... quella tecnica è il simbolo della tua debolezza.
    Sasuke: Perchè è semplicemente il modo che usi per incanalare la tua solitudine.

    Pag.10

    Kurama: !!
    Naruto: Gwaaah!!

    Pag.11

    Pag.12

    Pag.13

    (NdH: Ka-me-ha-me-HAAAAAAAAAAA!!! :lool: )

    Sasuke: Non hai chakra a sufficienza nemmeno per un'altra bijuu-dama...
    Sasuke: E' impossibile che tu possa affrontare l'attuale me. (NdH: Le ultime parole famose...)

    Pag.14

    Naruto: Ancora non sei pronto?! Kurama!!

    Pag.15

    Kurama: Forse mi sono caricato fin troppo...
    Kurama: Ma questa è fino all'ultima goccia che c'è su questo terreno! Te lo mando!!
    Naruto: Eccolo che arriva!
    Sasuke: !?
    Sasuke: Lo sento...!
    Sasuke: Spuntato da chissà dove... questo incredibile ammasso di energia naturale...
    Sasuke: ...
    Sasuke: Allora... finalmente t'è venuta voglia di uccidermi.

    Pag.16-17

    Naruto: Anche se siamo entrambi gravati delle cose più differenti ora...
    Naruto: Voglio solo...
    Iruka: Iniziate!!!
    Ino: Vai così, Sasuke-kuuun!
    Sakura: !!
    Ino: Incredibile!! Che figo!!

    (Sul cartello: Stendere Sasuke!!!)
    Sasuke: Voglio davvero combattere contro di te...
    Naruto: uno scontro...
    Naruto: e sconfiggerti come si deve.

    Pag.18-19

    Sasuke: ...
    Naruto: Ma quello che voglio sconfiggere non è la persona che sei diventato ora!
    Naruto: So che lo sai anche tu!!! Sasuke!!!

    Con il ricordo di quel giorno... di quel momento che ha nel cuore, si infiamma!!
     
    Top
    .
0 replies since 2/12/2014, 23:28   31 views
  Share  
.