-
.Da: Mangastream
Pag.1
"Il secondo capitolo di questa breve serie!!"
"Una minacciosa presenza... ma niente può celarsi allo sguardo di quest'uomo..."
Cap.700+2: Il ragazzo con lo sharingan...!!
"La prima edizione del bon di Naruto "Inheritance" sarà in vendita questo inverno! Presto sarà aperta la prevendita. Per ulteriori dettagli tenete bene aperti gli occhi sui prossimi numeri dello Shonen Jump!"
Sasuke: Sigh...
Pag.2
Pag.3
Sasuke: !!
Pag.4
Sasuke: ...!
Pag.5
Sasuke: !!
Sasuke: ...
Sasuke: Tu...
Sasuke: chi sei?
Pag.6
Shizune: Capisco... quindi la cosa importante di cui parlavi... era la fotografia di tuo padre.
(In)Salad: !
(In)Salad: ...
Shizune: Non c'è niente di male... è solo...
Shizune: che mi sembra piuttosto datata...
(In)Salad: ...
(In)Salad: Mi chiedo...
(In)Salad: che aspetto abbia ora mio padre...
Shizune: ...
Pag.7
Shizune: ...!
Shizune: Per quel che puoi ricordare, tu non hai ancora mai incontrato tuo padre...
(In)Salad: Mmmh...
(In)Salad: Shizune-san... c'è una cosa che vorrei chiederti... ma vorrei che non lo dicessi alla mamma...
Shizune: Non... non c'è la minima possibilità che questo possa essere vero!!
(In)Salad: E allora dimmi di più sulla mia nascita!
(In)Salad: Chi mi ha partorita?! Chi era presente?!
Shizune: Que-questo...
(In)Salad: Tutti voi ninja medici...
(In)Salad: inclusa tu Shizune-san che sei la sempai di mia madre, mi guardate stranamente...
(In)Salad: Ho fatto delle ricerche e so...
(In)Salad: che la mia nascita non è registrata in nessun ospedale qui a Konoha...!
Pag.8
Shizune: E allora...?!
Shizune: Perchè all'improvviso ha tutta questa importanza?! Cosa ha a che fare questo con tutto il resto?!
(In)Salad: ...
(In)Salad: Perchè questa persona...
(In)Salad: indossa i miei stessi occhiali... (NdH: Eeeh! Quante fabbriche di occhiali ci potranno mai essere da quelle parti Insalata cara?
)
Chouchou: Papà! Guarda che grande esempio sei per tua figlia con quel pasto di proporzioni giganti.
Karui: Beh e che ti aspettavi da qualcuno che mangia cose del genere di prima mattina?
Karui: E nonostante tutto lo stress e le preoccupazioni di questo mondo, niente ci impedirà di ritornare al creatore, prima o poi.
karui: Detto questo, non mangerò mai una cosa del genere...
Chouji: Beh, Chouchou, tu sei ancora una giovane ragazza nel fiore degli anni... devi mangiare parecchio per crescere.
Pag.9
Chouchou: Se quello è un altro modo di dire grassa, grazie tante ma ne ho già abbastanza!
Chouchou: e mamma, smettila di mostrare sempre tanta comprensione e compassione dall'alto della tua torre d'avorio, cavoli...
ChouChou: !
(In)Salad: !
Chouji&Karui: !
(In)Salad: Ah... scusatemi...
Chouchou: Salad!
Chouchou: Ehi Salad, ho una cosa per la testa e non riesco a smettere di pensarci...
Chouchou: mi prometti di tenerlo per te?
(In)Salad: Certo...
(In)Salad: che succede...?
Pag.10
Chouchou: E' che...
Chouchou: sto cominciando a credere che forse non sono davvero figlia di mia madre e mio padre...!
(In)Salad: ?!
Chouchou: Beh, guardami... non somiglio loro per niente...! (NdH: )
Chouji&Karui: ...?
(In)Salad: Ehm... sì... ora che me lo fai notare...
Mitsuki: Questo è quello che comunemente viene chiamato "sindrome dell'eroina tragica".
Mitsuki: E' una condizione che affligge le giovani donne di una certa età che mancano di una certa percezione di sè e quindi cercano di ristabilirla in qualche modo...
Chouchou: Ma che significa?
Pag.11
Mitsuki: Beh... è quello che succede se dai importanza alle stupidaggini...
(In)Salad: Sei arrivato in città da poco da un altro Villaggio... ehm... tu sei...
Mitsuki: Mitsuki.
Mitsuki: E tu dovresti essere Uchiha-san.
Chouchou: Ehi signor so-tutto-io!! Non conosci la cosa più importante circa il sensibile e delicato cuore di una donna! Non ho ragione Salad?! Hmph!
Mitsuki: Presumo tu invece faccia parte del Clan Akimichi...
Mitsuki: Mi basta una sola occhiata per dirlo, anche senza vedere il simbolo del Clan della tua famiglia... quindi non hai niente di cui preoccuparti!
(In)Salad: ...
(In)Salad: E nel mio caso...?
(In)Salad: Mi chiedo se varebbe lo stesso nel mio caso...
Pag.12
Aka: Allora... che impressione ti ha fatto Uchiha Sasuke...?
Pazzo: E'... potente...
Pazzo: incredibilmente... potente...
Aka: ...
Pag.13
Pazzo: Ma ha... ucciso Itachi...
Pazzo: non può farla franca... dovrà morire per mano mia...
Aka: Già... ben detto...
Aka: Sasuke è... una disgrazia per il valoroso nome degli Uchiha.
Chouchou: Ah già... indovina un po'? Stavo pensando di fare un viaggetto...
Chouchou: un viaggetto per andare a cercare i miei veri genitori! Dovresti venire anche tu, Salad!
(In)Salad: !
Chouchou: ?
Chouchou: Mh? Che c'è?
Pag.14
(In)Salad: E' così...
(In)Salad: è proprio quello che dovrei fare!!
(In)Salad: Andrò a cercare mio padre, gli mostrerò questa, e gli farò dire la verità!
Pag.15
(In)Salad: E se questo non dovesse funzionare...
(In)Salad: scoprirò dove si trova questa donna con gli occhiali e lo chiederò direttamente a lei!
(In)Salad: Se Shizune-san lo chiedesse al Nanadaime sono sicura che lui potrebbe avere una qualche idea di dove si trovi...
Naruto: Shikamaru, per quanti diplomandi devo ordinare i coprifronte?
Shikamaru: Lascia fare a me cose come questa...
Shikamaru: non c'è bisogno che lo faccia tu...
Naruto: !
Naruto: E' il falco di Sasuke...
Pag.16
Shikamaru: Come al solito rimane fedele alla sua carta e penna...
Naruto: Beh, la missione di Sasuke consiste nella perlustrazione di territori non sviluppati... non è che può avere facile accesso alle ultime tecnologie... (NdH: Anvedi come se lo difende sempre <3 )
Naruto: !
Naruto: Questo è...
"Sul cartello: terme"
Kakashi: Che succede Naruto?
Kakashi: Quale parte del "sono in vacanza" non ti era chiara?
Kakashi: ...
Pag.17
Kakashi: Aveva lo sharingan, dici...
Kakashi: beh... una cosa del genere vorrebbe dire che improbabilmente...
Kakashi: è un altro Uchiha sopravvissuto... ma scommetto di più...
Kakashi: su un altro esperimento di Orochimaru...
Kakashi: Sì... sì...
Kakashi: d'accordo, Yamato ora è di guardia...
Kakashi: Se hai intenzione di andare a cercarlo, lui può sicuramente darti una mano...
Kakashi: Ok, lo avviso io...
Naruto: Bene.
Naruto: Per ora dobbiamo chiedere ulteriori informazioni direttamente a Sasuke.
Pag.18
Naruto: E ciò significa che ci dobbiamo incontrare con Sasuke!
(In)Salad: !!
Naruto: E poi ci dirigeremo da Orochimaru.
Naruto: Lascerò qui al Villaggio un kagebunshin perchè intendo occuparmi di questo personalmente!
Shizune: Ma abbiamo i diplomi fra poco...
Shikamaru: Anche una piccola scintilla come questa può trasformarsi in un inferno...
Shikamaru: è meglio se ce ne occupiamo presto e alla svelta. Partiamo in serata.
Pag.19
(In)Salad: Se seguo il Nanadaime...
Naruto: Occupati di tutti i preparativi per il diploma al posto mio per piacere.
Shikamaru: Certo.
(In)Salad: Non me ne frega niente dell'esame di diploma per diventare un ninja...
(In)Salad: la mia priorità ora è scoprire esattamente chi sono...!!
Chouchou: Salad!! Wow, sei addirittura più eccitata di me per questa cosa!
(In)Salad: Che?! Chouchou!!
Chouchou: Cosa?
Chouchou: Sai...
Chouchou: scommetto che mio padre è un gran figo!
(In)Salad: ...
Chouchou: Se ne vedi uno, rompi il ghiaccio per me!! Ok?!
"Le nuvole cominciano a muoversi infaustamente... ti stanno anche appannando gli occhiali?!"
. -
Marche88 .
User deleted
Grazie per la traduzione. .
Traduzione della settimana: cap.700+2Chiedilo al traduttore ;) |
Web