Traduzione della settimana: cap.700+3

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Naruto: Scusati con Bolt al posto mio.
    Shikamaru: ?

    Cap.700+3: Incontro fortuito 1

    Naruto: Bene ora... dovrei proprio andare...
    Naruto: Ho un brutto presentimento su questa storia...

    Il Nanadaime Hokage parte!

    ChouChou: !
    ChouChou: Ma quello non è il Nanadaime?
    ChouChou: Sembra che stia andando nella nostra stessa direzione...
    (In)Salad: ...

    Pag.2

    ChouChou: Dovremmo seguire un percorso panoramico... sai, guardare un po' i paesaggi... ed assaggiare tutti i piatti tipici dei luoghi lungo la strada...
    (In)Salad: Ehi! Chouchou, andiamo! Stai al passo!
    ChouChou: Ahia!!
    (In)Salad: !
    (In)Salad: Colpa mia... stai bene?! Stai bene, vero?! Shannaro!!!
    ChouChou: Stiamo facendo questo viaggio per trovare i miei genitori, ricordi?
    ChouChou: Quindi perchè diavolo sei tu che mi trascini in giro?!
    ChouChou: Si può sapere perchè sei così agitata?
    (In)Salad : ...!

    Pag.3

    Shikamaru: !
    Shikamaru: La puntualità è un concetto a te completamente sconosciuto...
    Bolt: ...
    Bolt: Tsk!
    Shikamaru: E quello cos'è?
    Bolt: Il pranzo...
    Shikamaru: Ah!
    Shikamaru: Ecco per cosa voleva essere scusato.
    Bolt: ...
    Bolt: Hmph...
    Bolt: Andiamo, Mitsuki.
    Mitsuki: Se ce ne andiamo ora, credo che raggiungerlo diventerà praticamente impossibile...

    Pag.4

    (In)Salad: Saremmo più che felici di darglielo noi al posto tuo se vuoi, che dici...?
    ChouChou: Eeeh?!
    Bolt: !?
    Bolt: Salad...
    (In)Salad: Abbiamo deciso di passare un po' di tempo di qualità solo fra noi ragazze!
    (In)Salad: E dato che siamo dirette per di là, potremmo dare noi il sacco al Nanadaime non appeno lo incrociamo!
    (In)Salad: E' il minimo che possiamo fare, non è vero Chouchou?
    (In)Salad: E poi, in questo modo, prenderemo il percorso panoramico che tanto ti interessava.
    ChouChou: Va tutto bene ma... forse lo dovrei provare... assicurarmi che non si sia rovinato o altro...
    Bolt: Mah, non vi preoccupate... lo riporterò a casa e lo dirò alla mamma!
    Bolt: Quell'idiota sapeva che mamma l'aveva preparato e che io glielo stavo portando, eppure...
    (In)Salad: ...
    Bolt: Non si è guadagnato il diritto di vederselo recapitare...

    Pag.5

    (In)Salad: ...
    Bolt: Sì...?
    (In)Salad: Ti ho detto che glielo porto io.
    Bolt: ...
    Bolt: Ed io ti ho detto che non devi preoccupartene.
    ChouChou: Beh se nessuno lo vuole portare, sarebbe un vero peccato se andasse sprecato...
    Mitsuki: Tu devi seriamente imparare a leggere fra le righe...
    ChouChou: ...
    Mitsuki: Ascolta...
    ChouChou: Non ho tempo per una confessione d'amore...
    Mitsuki: Hai davvero bisogno dell'aiuto di un professionista...

    Pag.6

    (In)Salad: ...
    Bolt: Smettila di farne un dramma, ti ho detto di lasciar perdere!
    (In)Salad: Sapevi esattamente a chi dovevi consegnarlo, quindi è impossibile che tu ti sia perso per strada...
    (In)Salad: Fossi stata al posto tuo...
    (In)Salad: sarei stata felice di fare una consegna del genere!
    Bolt: ? (NdH: Stavolta sono con te! Nel frattempo... Shika sta ancora lì? :lool: )
    Shikamaru: ...
    (In)Salad: D'altronde...
    (In)Salad: la questione non è solo avere qualcosa da mangiare per quando sarà affamato...
    (In)Salad: quando sai che qualcuno sta preparando qualcosa di speciale solo per te...
    Bolt: ...

    Pag.7

    Shikamaru: ...
    Bolt: Tu devi avere qualche problema... (NdH: Qualche?! Coi genitori che si ritrova?! :lool: )
    Shikamaru: Naruto si è diretto verso Shikoro Touge.
    Shikamaru: Daglielo Bolt...
    Bolt: ...
    Bolt: D'accordo...
    Bolt: prendilo.
    (In)Salad: Giuro che glielo farò avere.
    (In)Salad: Andiamo Chouchou!
    ChouChou: !
    ChouChou: Ti seguo!
    ChouChou: Mi muore letteralmente dietro...
    ChouChou: come se mi potesse interessare!

    Pag.8

    Pag.9

    AkA: Sono in partenza.
    Shin: Ho visto anch'io...
    AkA: Tutti gli interpreti si sono radunati...
    AkA: è ora della fase successiva, Shin.
    AkA: Portami qui sua figlia...
    AkA: colei che porta lo stesso stemma della famiglia "Uchiha" sulla sua schiena... ed insossa gli occhiali...
    Shin: ...

    Pag.10

    ChouChou: Ascolta, so che non ha importanza una volta che hai cominciato a masticare...
    ChouChou: ma se continui ad andare a questo ritmo, ciò che c'è all'interno del contenitore del pranzo non avrà un bell'aspetto!
    (In)Salad: Se non ci muoviamo, non lo raggiungeremo mai!
    (In)Salad: E poi...
    (In)Salad: se non sarà in grado di mangiarlo, cadrà l'intero scopo di portarglielo!
    Naruto: ...

    Pag.11

    Naruto: C'è ancora qualcuno che mi segue...
    Naruto: Ho pensato fosse un po' strano quando erano appostati vicino all'ingresso del Villaggio...
    Naruto: Aaah...
    Naruto: Forse conviene che gli vada incontro piuttosto che stare seduto qui ad aspettarli...
    ChouChou: Ecco... non ce la faccio... sono sfinita... mi fermo qui...
    (In)Salad: Se non riesci a correre, che ne dici di proseguire rotolando?
    ChouChou: E' geniale!!
    (In)Salad: !

    Pag.12

    (In)Salad: !
    (In)Salad: Quegl'occhi...!
    ChouChou: Chi è... un tuo amico?
    Shin: Vieni...
    Shin: vieni con me...
    (In)Salad: E tu saresti...?

    Pag.13

    Shin: Uchiha Shin.
    (In)Salad: !?
    (In)Salad: Uchiha...?!
    ChouChou: Allora lo conosci!!
    (In)Salad: Ma mamma mi ha detto che, escluso papà, non esistono altri membri del Clan Uchiha...
    Shin: Vieni.
    (In)Salad: ...
    (In)Salad: E se dicessi di no...?
    Shin: Mio padre ha insistito...
    Shin: affinchè ti portassi con me...
    Shin: perciò... devo...!

    Pag.14

    Shin: Anche con la forza...!!
    ChouChou: Cooosa?!
    ChouChou: Dev'essere uno di quei ragazzi che non prendono troppo bene un rifiuto...

    Pag.15

    Shin: !
    (In)Salad: Chouchou!!
    Shin: !

    Pag.16

    ChouChou: Bubun Baika no jutsu!! (NdH: Tecnica dell'espansione parziale)

    Pag.17

    ChouChou: !?
    ChouChuo: Waaah!!
    (In)Salad: Aaah!!
    ChouChuo: !
    Shin: Tu sei... sacrificabile...
    (In)Salad: !
    (In)Salad: Chouchou!!

    Pag.18-19

    (In)Salad: !!?
    Naruto: Per essere uno scontro fra bambini...
    Naruto: mi sembra un po' eccessivo, no?
    (In)Salad: ...
    Naruto: Anche se penso che i ragazzini del mio Villaggio siano molto ben allenati...
    ChouChou: Nanadaime!!
    Shin: ...!!
    Naruto: Lo sharingan...
    Naruto: Capisco... allora sei tu...

    Faccia a faccia con Uzumaki Naruto!!!

    Edited by Haidée - 14/5/2015, 22:52
     
    Top
    .
0 replies since 14/5/2015, 20:19   41 views
  Share  
.