Traduzione della settimana: cap.700+4

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    "Contro Uchiha... Shin!!!"

    "Nuove informazioni su Naruto - Naruto e l'annuncio della data di uscita - Venerdì 7 agosto!!! - Ultimi dettagli su "Bolt - Naruto the movie" a pagina 8!!"

    Cap.700+4: Incontro fortuito 2

    ChouChou: Il Nanadaime in persona è venuto ad aiutarci...?! Mi sembra abbastanza ovvio il perchè...
    ChouChou: Si è fatto tutta questa strada solo per me...
    Naruto: Scusa amico... ma vediamo di farla breve...
    Naruto: Ci sono un po' di cose che voglio chiederti.
    (In)Salad: !?
    Naruto: ...
    Naruto: Capisco... se questa è la tua risposta...

    Pag.2

    Naruto: E così abbiamo tirato fuori anche un Mangekyou Sharingan...
    Naruto: Beh a quanto pare non posso andarci leggero, nonostante tu sia solo un ragazzino...

    Pag.3

    ChouChou: !!?
    Shin: !?
    Kurama: Naruto... era quasi ora... quando è stata l'ultima volta che mi hai fatto sgranchire e tirare due colpi?

    Pag.4-5

    Naruto: Non esagerare però.
    Naruto: L'ultimo attacco l'hai schivato proprio per bene...
    Naruto: Vedo che sei stato ben allenato.
    Shin: ...
    ChouChou: Da quand'è che il Nanadaime è così incredibile?!
    ChouChou: E' così wow!! Ed anche fighissimo!!
    Shin: !

    Pag.6

    MiniJuubi: E' meglio se ci ritiriamo stavolta.
    MiniJuubi: Fra tutti, lui è un avversario fuori dalla tua portata.
    Shin: ...
    Naruto: !
    Naruto: Possiede persino dei ninjutsu spazio-temporali!

    Pag.7

    Naruto: ...
    ChouChou: Possibile... che...
    ChouChou: Nanadaime... sei tu il mio vero padre?
    Naruto: Eh?
    Naruto: Per caso hai battuto la testa?!
    ChuoChou: Quello che voglio dire è che non possiamo escluderlo, no?!
    Naruto: Ma... parliamo la stessa lingua?
    ChouChou: Ascolta, finchè non ne avessi avuto la certezza, avevo intenzione di proseguire in questo viaggio...
    ChouChou: ma ora... con quel matto effeminato ragazzo che mi insegue uscito da chissà dove... voglio dire, non ho più tutta questa voglia di andarmene in giro...

    Pag.8

    Naruto: Non è proprio così...
    Naruto: Non è venuto qui per te... ma più probabilmente per Salad.
    (In)Salad: ...
    (In)Salad: Ma chi diavolo era?
    (In)Salad: E perchè dovrebbe inseguirmi...?
    Naruto: ...
    (In)Salad: !
    Naruto: Non c'è bisogno che te ne preoccupi...
    Naruto: Farò in modo che non ti torca un capello, me ne occuperò di persona!
    (In)Salad: ...

    Pag.9

    (NdH: Tale padre, tale figlia :UHUH: )
    Naruto: Se anche mandassi con voi ragazze un mio kagebunshin per riportarvi al Villaggio, non sareste comunque al sicuro...
    Naruto: Ora come ora, il posto più sicuro per entrambe è vicino a me.
    (In)Salad: Che faremo?
    Naruto: Per ora ho bisogno di dirigermi alla torre che si trova dietro il passaggio fra le montagne.
    Naruto: E voi due verrete con me.
    Naruto: Chi lo sa...
    Naruto: potremmo anche incontrare il tuo vecchio lungo la strada... (NdH: Ma come, non ci stai andando apposta? :lool: )

    Pag.10

    ChouChou: Cheee?! Potremmo incontrare il padre di Salad?!
    ChouChou: Questo viaggio doveva servire ad incontrare il mio di padre...
    Naruto: ?
    Naruto: Ma perchè Chouji è andato da qualche parte?!
    ChouChou: E allora...? Che tipo è il padre di Salad...?
    ChouChou: Non l'ho mai incontrato. (NdH: Come nessun altro negli ultimi X anni :lool: )
    Naruto: Beh, piuttosto che cercare di spiegartelo io... dovresti probabilmente lasciartelo dire da Salad.
    (In)Salad: !
    (In)Salad: ...
    (In)Salad: Non è possibile...
    Naruto&ChouChou: !?
    (In)Salad: Perchè non mi ricordo niente di lui...
    Naruto: ...
    Naruto: E' vero... è stato via per quasi tutto il tempo... (NdH: Sveeeglia! :asd: )
    Naruto: Bene allora...
    Naruto: immagino di avere qualche storiella da raccontare...

    Pag.11

    (In)Salad: ...!
    ChouChou: E che diamine... sono stata io la prima a chiedere...
    ChouChou: ma prima di tutto... sto morendo di fame...
    (In)Salad: !
    (In)Salad: Ecco, questo è per te...
    (In)Salad: è il pranzo al sacco da parte di Bolt.
    Naruto: !
    Naruto: ...
    Naruto: Eheheh...
    Naruto: Grazie...


    Pag.12

    Naruto: Eheheh...
    Naruto: Grazie...
    Naruto: e scusa il disturbo...
    (In)Salad: Uhmmm... Nanadaime-sama...
    Naruto: Solo Nanadaime va bene... (NdH: lol :lool: )
    Naruto: Dimmi...
    (In)Salad: Riguardo a quello che stavamo dicendo prima...
    (In)Salad: sai, sul tipo di persona che è mio padre... se non ti dispiace...
    Naruto: Aaah!
    Naruto: Giusto... mmmh...
    Naruto: Vediamo... beh... (NdH: Cominciamo con le palle xD)
    (In)Salad: ...

    Pag.13

    Naruto: Ai tempi dell'Accademia, era molto popolare fra tutte le kunoichi. (NdH: Ninja donna)
    Naruto: Proprio come me, direi...
    Naruto: Era davvero carino e figo...
    Naruto: sempre come me...
    Naruto: I suoi voti nei ninjutsu erano i migliori della sua classe... esattamente come i miei...
    ChouChou: Aspetta un secondo... solo uno può essere il migliore...
    ChouChou: questo racconto comincia a diventare sospetto...
    Naruto: Ad ogni modo, era un completo asociale con un pessimo carattere e parlava sempre malissimo del prossimo... un bastardo!!!
    Naruto: Completamente il mio opposto!!
    (In)Salad: ...
    Naruto: In altre parole...

    Pag.14

    Naruto: era il mio rivale!
    Naruto: E persino ora questa cosa non è cambiata!
    (In)Salad: ...!
    Naruto: Salad...
    Naruto: quando ti ho vista prima, mi hai assolutamente ricordato i Sasuke e Sakura-chan di quei tempi...
    Naruto: Anche se Sasuke non ha mai indossato gli occhiali... (NdH: Insalatina mia, nota bene che Naruto ti racconta - e più dettagliatamente poi - di tuo padre e tua "madre" non ne sa un fico secco :sese: )
    Naruto: tu sei esattamente uguale a lui.
    Naruto: Soprattutto i tuoi occhi... (NdH: Che lui conosce molto bene, insalatina cara, perchè ci si è perso dentro molte volte :sese: )
    Naruto: che, se dovessero diventare sharingan, sarebbero anche piuttosto problematici.
    Naruto: Ma, per il resto che riesco a vedere, sei l'immagine sputata di Sakura-chan...
    Naruto: soprattutto per come entrambe diventate spaventose quando vi arrabbiate...

    Pag.15

    (In)Salad: Cos'è questa sensazione... quando mi trovo con il Nanadaime... (NdH: Mi devo ripetere? :asd: )
    Naruto: "Per quanto riguarda te Chou Chou, la tua faccia è identica a quella di Karui ma il tuo corpo è l'esatta copia di quello di Chouji quando aveva la tua età!" (NdH: I k cumpliment :lool: )
    (In)Salad: mi sento completamente a mio agio...!

    Pag.16

    ChouChou: Non ce la faccio!!! Ho bisogno di una pausa!!!
    Naruto: Mi sa che non possiamo farne a meno... però breve...
    (In)Salad: La torre dell'incontro è solo un po' più avanti!
    Naruto: Non preoccuparti, ci arriveremo... metti giù anche tu le borse Salad!
    (In)Salad: ...
    (In)Salad: Ok...
    (In)Salad: ...
    (In)Salad: Ho... bisogno di andare al bagno...
    Naruto: Non allontanarti troppo.

    Pag.17

    (In)Salad: Solo un altro po'...
    (In)Salad: e poi finalmente...
    (In)Salad: potrò incontrare mio padre!! (NdH: Ma perchè te lo immagini così ciccione? :o_o: )
    (In)Salad: Papà!! (NdH: Ah! Già qua ha lo sharingan! E chi se n'era accorto ad una prima lettura! Vabbè che ho letto dal cell - ora sono su pc - ma il coprifronte di Sasuke l'avevo ciecato però :asd: )

    "Sull'insegna: Torre del passaggio fra le montagne"

    Pag.18

    (In)Salad: !

    Pag.19

    (In)Salad: Papà...
    Sasuke: Ben fatto nel trovare questo luogo... (NdH: Qui i capelli gli stanno un po' meglio, meno stile "leccata di vacca"... cambiato shampoo? :sese: )
    Sasuke: ...
    Sasuke: Tu sei un'altra dei suoi compagni...?!
    (In)Salad: Eeeh?!

    Il loro incontro... si è tramutato nel peggiore degli scontri...!!

    Edited by Haidée - 5/6/2015, 12:20
     
    Top
    .
0 replies since 22/5/2015, 00:37   53 views
  Share  
.