Traduzione della settimana: cap.700+10

Chiedilo al traduttore ;)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Fan del NaruSasuNaruness ♥

    Group
    [AkA] Admin
    Posts
    4,022
    Sclerosi
    +230
    Location
    Salerno

    Status
    Offline
    Da: Mangastream

    Pag.1

    Risuona il boato della terra che si frantuma!! Salad mette tutto nel suo pugno!!

    Cap.700+10: Proiettato in questi occhi

    Sakura: ...

    Pag.2

    Shin: !?
    Naruto: Calmati...
    Shin: ...
    Shin: !!!

    Pag.3

    Naruto: Kurama...

    Pag.4

    Naruto: Non ti preoccupare, non morde...
    Naruto: Te lo ripeto, se vuoi davvero proseguire per questa strada...
    Naruto: sappi che hai tutti i pronostici contro...
    Shin: ...
    Sasuke: Indulgente come al solito.
    Sasuke: Allora... che ne facciamo di questi tizi?
    Naruto: Beh, stavo pensando...
    Naruto: che a Konoha abbiamo un istituto che aiuta i bambini nelle loro condizioni...
    Naruto: Potrei lasciare che se ne occupi il direttore del posto.
    Sasuke: Ehi...
    Sasuke: Anche se non sono ancora completamente sviluppati, questi ragazzini sono tutti dotati di Sharingan.
    Sasuke: Sei sicuro che in quel tuo istituto siano in grado di gestirli?
    Naruto: Sì...
    Naruto: Alla fine stiamo pur sempre parlando di bambini...
    Naruto: con giusta disciplina e allenamento...

    Pag.5

    ChouChou: Dannazione Salad!!! Ci sei andata giù pesante!!
    ChouChou: Il Clan Uchiha è davvero eccezionale, non è così?!
    ChouChou: Quello lì era davvero un colpo di un potere sovraumano!!
    Salad: ...
    ChouChou: S... Salad?
    ChouChou: I tuoi occhi... sono appena diventati come quelli di tuo padre!! (NdH: Non esageriamo ora :asd: )
    Salad: Già...
    Sakura: Salad, stai bene?!
    Sakura: Farmi preoccupare in questo modo... sul serio, mi vuoi vedere morta?! (NDH: Qui in molti risponderebbero... :lool: )
    Salad: Scusa...

    Pag.6

    Sakura: Sono felice che tu stia bene...
    Sasuke: ...
    Naruto: ...
    Salad: M...
    Salad: Mamma... mi stai schiacciando...
    Sakura: Ah...! Scusami!
    Sakura: ...
    Sakura: ...
    Sakura: Ad ogni modo, Shizune-san mi ha informata nei minimi dettagli...
    Sakura: Shaaannarooo!! Sei ovviamente mia figlia al 100%...
    Sakura: fino all'ultima cellula.
    Naruto: ...

    Pag.7

    Salad: Sì... lo so...
    Salad: ma quello non ha più importanza...
    Salad: dopotutto, noi abbiamo i nostri ricordi e sentimenti...
    Salad: e, cosa più importante di tutte, i nostri cuori sono connessi...
    Sakura: ?
    Sakura: I tuoi sentimenti e le tue emozioni hanno sicuramente raggiunto tuo padre e ti uniscono a lui, non preoccuparti!
    Salad: ...
    Salad: Papà!
    Sasuke: ?
    salad: Pensi...
    Salad: che il tuo cuore sia davvero connesso a quello della mamma?
    Sasuke: ...
    Sasuke: Certo.
    Salad: Ma come ne puoi essere così sicuro...?

    Pag.8

    Sasuke: Perchè abbiamo te... Salad.
    ChouChou: Credo... che alla fine sia andato tutto per il meglio... no, Salad...?
    Naruto: Bene allora... è ora di tornare a casa...!!

    Pag.9

    Kabuto: Bene... anche se non sarà una cosa da poco, la nostra priorità dovrà essere quella di dare un nome ad ognuno di loro...
    Kabuto: Mmmh...
    Kabuto: Vista la grande quantità, forse sarebbe meglio iniziare...
    Kabuto: A partire da oggi, questo sarà il luogo in cui vivrete. Sentitevi pure liberi di chiamarla casa.
    Kabuto: In altre parole, da oggi, consideratemi vostro padre.
    Kabuto: Potete chiamarmi Kabuto.
    Kabuto: Non siate diffidenti e non sentitevi in imbarazzo...

    Pag.10

    ChouChou: Aaah! Doveva essere un viaggio per trovare mio padre...
    ChouChou: ed invece abbiamo finito con il trovare il tuo, Salad.
    ChouChou: La prossima volta tocca a me, quindi farai meglio ad aiutarmi!
    Salad: C... certo...
    Chouji: Non ricordo l'ultima missione in cui mi sono stancato tanto...
    Ino: Se non facessi passare così tanto tempo fra una missione e l'altra, non finiresti col doverti sfinire quando poi effettivamente partecipi ad una di esse!
    ChouChou: !
    ChouChou: E all'improvviso, di punto in bianco, compare un altro concorrente!
    ChouChou: Per caso~
    ChouChou: mi scusi... lei potrebbe mica essere mio padre?

    Pag.11

    Chouji: Ma che razza di domande fai ChouChou? Certo che sono tuo padre...
    ChouChou: Eeeh?!
    ChouChou: Sul serio?! Sei tu, papà?!
    Ino: Ah... ma certo!
    Ino: E' passata un'eternità dall'ultima volta che il tuo corpo ha avuto questo aspetto, Chouji...
    Ino: E' normale che lei sia confusa se consideri che non ti ha mai visto così.
    Chouji: Beh, ora che me lo fai notare, in effetti ha senso...
    ChouChou: Ma com'è possibile papà?! Per caso... è una qualche super tecnica segreta tramandata nel Clan Akimichi?
    Chouji: Ehm... sì... credo si possa dire anche così...
    ChouChou: Devo assolutamente allenarmi in questa tecnica... ed intendo, prima possibile!!!
    ChouChou: Tu ed io!!! A partire da domani!!!
    Salad: Eheheh...

    Pag.12

    Ino: Sasuke-kun?!
    Ino: Wah... da quanto tempo...!!
    Naruto: Chouji, a quanto pare ChouChou ti ha dato per disperso e ti ha cominciato a cercare ovunque...
    Chuji: Beh, sono appena rientrato da una missione perciò... (NdH: Naruto non dovrebbe saperlo dato che ti ci ha mandato lui?! :look: )
    Ino: !
    Ino: Eh? C... che c'è che non va?
    Sakura: Ahahah... (NDh: Sinceramente ho la stessa perplessità di Ino, questa vignetta mica l'ho capita. Che vuole Salad? :look: )

    Pag.13

    Salad: Starai di nuovo via a lungo...?
    Sasuke: ...
    Salad: ... (NdH: Fra Uchiha si capiscono senza bisogno di parlare :lool: )
    Sakura: ...
    Salad: Papà...
    Sasuke: Non mi piace l'espressione sul tuo viso... (NdH: E di chi credi sia la colpa? Povera bambina... capisco che non sopporti nemmeno la vista della madre, ma lei che c'entra? E passa a trovarla ogni tanto!)

    Pag.14

    Sasuke: Alla prossima volta...
    Salad: ...

    Pag.15

    Sakura: Ecco qui il tuo pranzo. (NdH: Mica scema, gli ha "bloccato" l'unica mano disponibile... )
    Sasuke: Aaah... (NdH: InnerSasuke "Eccola che ci riprova 'sta piattola...")
    Sasuke: ... (NdH: InnerSasuke "No way!")
    Sakura: ...
    Salad: ...? (NdH: InnerSalad "Ma che stanno a fa?!")
    Sasuke: Beh allora... io vado.
    Sakura: Mi ha ignorata... di nuovo?! Shaaannarooo!!! (NdH: Questa scena vale l'intero Gaiden! E che ti aspettavi 'a Sakura! :lool: :lool: :lool: )

    Pag.16

    (NdH: InnerSasuke "Non smetterà mai di provarci... e farà sempre la figura della scema" :asd: )
    Bolt: Grazie...
    Salad: !
    Salad: Per cosa?
    Bolt: Per aver davvero consegnato il pranzo al sacco al posto mio.
    Salad: ...
    Salad: Beh, è stato grazie a quello che sono stata in grado di capire cosa voglio davvero fare nella vita...
    Salad: quindi sono io che dovrei ringraziarti.
    Bolt: ?
    Bolt: E cos'è?

    Pag.17

    Salad: Consegnare il pranzo al sacco a tutti gli abitanti del Villaggio non è un obiettivo molto realistico...
    Salad: perciò, invece di questo...
    Salad: ho deciso che diventerò Hokage.
    Bolt: ...
    Bolt: Hmph...
    Bolt: "Hokage"...? Che schifo...
    Karin: Haaa?!
    Karin: Ma come caz*o poteva mai essere?!
    Karin: Ehi idiota, sono stata io a far nascere Salad-chan!!
    Suigetsu: A... Allora... quel cordone ombelicale...
    Karin: E' di Salad e Sakura!
    Karin: Sakura si è rifiutata di lasciare il fianco di Sasuke mentre eravamo tutti in missione... così non ha avuto altra scelta se non partorire Salad-chan nel nostro nascondiglio!
    Suigetsu: Mi... stai prendendo per il cu*o...
    Suigetsu: Voglio dire, stavi sempre azzeccata a Sasuke... sempre a dire "Sasuke di qui", "Sasuke di là"...

    Pag.18

    Karin: Testa di caz*o!
    Karin: Se Sasuke è felice, allora a me non interessa nient'altro!
    Karin: Tra l'altro, noi donne abbiamo un certo cameratismo fra di noi che tu non potrai mai capire...
    Suigetsu: Oooh...?
    Suigetsu: Come vuoi tu...
    Suigetsu: Quindi vuoi farmi credere che Sasuke ha messo la testa a posto e tu te ne sei fatta una ragione?
    Karin: ...
    Karin: E' come parlare ad un muro...
    Karin: I legami... i rapporti... nascono sotto varie forme...
    Karin: Ma più importante, cogl*one di un Suigetsu...
    Karin: hai una montagna di scuse da fare a Salad-chan!!
    Karin: E, già che ci sei, le porterai anche un nuovo paio di occhiali.
    Karin: Sono sicura che l'ultimo paio che le abbiamo dato ormai le andrà piccolo!
    (NdH: Complimenti a Sakura che è riuscita a generare la prima Uchiha già mezza cieca prima ancora del MS! :lool: )

    Pag.19

    Ciò che c'è proiettato in questi occhi... è la cosa importante, l'amore!

    Miei cari lettori, grazie per il vostro supporto ed incoraggiamento!! Il volume sarà in vendita da martedì 4 agosto!! La storia che farà da epilogo a questa, "Bolt - Naruto the movie", sarà in prima visione venerdì 7 agosto!!

    "Fine"

    "Next: Per le ultime novità sul film controllate le prossime pagine!!"
     
    Top
    .
0 replies since 5/7/2015, 00:56   90 views
  Share  
.